1 00:02:20,416 --> 00:02:22,708 Ieși afară, Zaildar. 2 00:02:22,791 --> 00:02:26,833 Astăzi, Taaro nu va dansa în tine compus dar va dansa pe pieptul tău. 3 00:02:34,625 --> 00:02:37,291 Cine este acolo? Vino aici. 4 00:03:01,375 --> 00:03:02,166 Buna ziua. 5 00:03:02,250 --> 00:03:03,833 -Îți place să faci actorie? -Da. 6 00:03:03,875 --> 00:03:04,916 Vei deveni Zaildar? 7 00:03:05,000 --> 00:03:07,291 Nu avem un actor pentru Zaildar. 8 00:03:07,708 --> 00:03:10,125 Da. Și în viața reală suntem zaildar. 9 00:03:10,291 --> 00:03:12,041 Mai ai vreun prieten? 10 00:03:17,708 --> 00:03:18,791 Da. 11 00:03:25,916 --> 00:03:27,541 -Ești din Thailanda? -Nu. 12 00:03:28,375 --> 00:03:30,250 Dă-mi telefonul. Sună. 13 00:03:31,125 --> 00:03:32,333 Dă-mi. 14 00:03:34,166 --> 00:03:36,083 -Buna ziua. -Unde ești? 15 00:03:36,166 --> 00:03:39,166 Sunt cu prietena mea. Nu întrerupeți. Sună mai târziu. 16 00:03:39,708 --> 00:03:41,625 Vino curând. Avem un rol în dramă. 17 00:03:41,708 --> 00:03:42,875 Doamna a sunat. Vino repede. 18 00:03:43,125 --> 00:03:45,541 Serios? Primesc un rol de erou? 19 00:03:46,500 --> 00:03:47,583 Venire. 20 00:03:49,291 --> 00:03:51,958 Mi-ai văzut progresul? Înălţime. 21 00:03:53,125 --> 00:03:54,750 Mă fac un erou. 22 00:03:54,833 --> 00:03:56,208 Vei face prietenie cu mine? 23 00:03:56,291 --> 00:03:58,875 Nu mai vorbi prostii. nu te voi cruţa. 24 00:03:58,958 --> 00:04:00,083 Si eu sunt din Nepal. 25 00:04:00,291 --> 00:04:03,083 Știu karate și te voi bate tare. 26 00:04:14,583 --> 00:04:16,250 Personajul tău este cel al lui Zaildar. 27 00:04:16,583 --> 00:04:18,000 Ai doar un dialog. 28 00:04:18,125 --> 00:04:21,833 -Nu, Taaro, nu. Nu, Taaro, nu. -Da. 29 00:04:22,041 --> 00:04:24,041 Tine minte bine. Nu uita. 30 00:04:24,250 --> 00:04:26,375 -Bine. - Care este rolul meu? 31 00:04:26,625 --> 00:04:28,958 Ești câinele lui Zaildar. 32 00:04:30,000 --> 00:04:30,625 Câine? 33 00:04:30,833 --> 00:04:32,541 - Da, câine. - Vei putea s-o faci? 34 00:04:32,916 --> 00:04:34,208 Da, o va face. 35 00:04:34,291 --> 00:04:36,250 O face des. O va face. 36 00:04:36,333 --> 00:04:37,208 Amenda. 37 00:04:37,583 --> 00:04:38,666 Vino mâine la timp. 38 00:04:49,041 --> 00:04:51,125 Ieși afară, Zaildar. 39 00:04:51,875 --> 00:04:55,541 Astăzi, Taaro nu va dansa în tine compus dar va dansa pe pieptul tău. 40 00:04:57,208 --> 00:04:58,500 Nu, Taaro, nu. 41 00:05:11,041 --> 00:05:13,666 Îl voi goli și îl voi turna sub pat. 42 00:05:14,625 --> 00:05:17,958 Tu ești sticla închisă a bar și doar oamenii norocoși te vor bea. 43 00:05:19,333 --> 00:05:22,541 Bărbatul care domină societatea a făcut această imagine a unei femei. 44 00:05:23,666 --> 00:05:27,625 Alcoolul este cel mai mare dușman al unei femei. 45 00:05:31,041 --> 00:05:35,958 Ironia este că ea este întotdeauna comparată cu o sticlă. 46 00:05:36,500 --> 00:05:38,666 Femeia nu va fi numită sticlă 47 00:05:39,416 --> 00:05:41,250 iar alcoolul va să nu rămână în sat. 48 00:05:49,000 --> 00:05:52,041 Nikka, a trecut un an din moment ce o urmărești. 49 00:05:52,375 --> 00:05:54,791 Ești un câine și mi-au făcut și eu unul. 50 00:05:55,083 --> 00:05:56,750 Continuă să o urmărești dând din coadă. 51 00:05:57,625 --> 00:05:59,458 Nu o vei putea seta. 52 00:05:59,666 --> 00:06:01,208 Există atât de multă diferență între voi doi. 53 00:06:02,166 --> 00:06:04,208 Dragostea nu ia în considerare toate acestea. 54 00:06:05,958 --> 00:06:08,041 -Nu vede. -Opriți bicicleta. 55 00:06:46,333 --> 00:06:48,333 Nu poți vorbi cu ea. 56 00:06:48,416 --> 00:06:52,916 Ești ca un agent de securitate urmând-o. Ce fel de dragoste este aceasta? 57 00:06:53,916 --> 00:06:55,833 Pentru prima dată am avut o discuție cu ea. 58 00:06:57,750 --> 00:06:59,125 Astăzi, Taaro nu va dansează în complexul tău 59 00:06:59,208 --> 00:07:01,041 dar va dansa pe pieptul tău, Zaildar. 60 00:07:01,541 --> 00:07:07,250 Dacă mâine nu vorbești cu ea cu floare în mână atunci nu mă învinovăți. 61 00:07:07,291 --> 00:07:08,791 -Hei... - Ce hei? 62 00:07:15,958 --> 00:07:18,958 Gândește-te la o soluție. 63 00:07:19,916 --> 00:07:21,208 Nu vei putea să o spui ușor. 64 00:07:33,291 --> 00:07:39,208 „Nu pot să exprim dar nu pot rezista și ei.” 65 00:07:41,416 --> 00:07:47,416 „Nu pot să exprim dar nu pot rezista și ei.” 66 00:07:47,500 --> 00:07:52,416 „Nu voi putea să amân mai mult”. 67 00:07:52,500 --> 00:07:58,000 „Trebuie să vă spun starea a inimii mele. După ce am avut un cuier”. 68 00:07:58,041 --> 00:08:03,583 „Trebuie să vă spun starea a inimii mele. După ce am avut un cuier”. 69 00:08:14,833 --> 00:08:20,333 „O persoană simplă ca mine nu te poate curti.” 70 00:08:20,416 --> 00:08:25,833 „Ești norocos că a un tânăr ca mine te urmează.” 71 00:08:25,916 --> 00:08:31,375 „O persoană simplă ca mine nu te poate curti.” 72 00:08:31,458 --> 00:08:37,000 „Ești norocos că a un tânăr ca mine te urmează.” 73 00:08:37,666 --> 00:08:43,125 „Poți să mă testezi. Îmi pot sacrifica viața pentru tine.” 74 00:08:43,208 --> 00:08:45,458 — Mă poți testa. 75 00:08:45,541 --> 00:08:50,916 „Trebuie să vă spun starea a inimii mele. După ce am avut un cuier”. 76 00:08:51,000 --> 00:08:56,666 „Trebuie să vă spun starea a inimii mele. După ce am avut un cuier”. 77 00:09:08,083 --> 00:09:16,208 „Băiatul devine neliniștit dar nu vezi dragostea debordând?” 78 00:09:16,416 --> 00:09:19,083 „Dragostea este debordantă”. 79 00:09:19,333 --> 00:09:24,791 „Băiatul devine neliniștit dar nu vezi dragostea debordând?” 80 00:09:24,958 --> 00:09:27,625 — Nu vezi că dragostea se revarsă? 81 00:09:27,708 --> 00:09:32,875 „Am făcut și eu asta văzându-ți frumusețea.” 82 00:09:32,958 --> 00:09:38,416 „Trebuie să-ți spun” 83 00:09:38,458 --> 00:09:43,958 „Trebuie să vă spun starea a inimii mele. După ce am avut un cuier”. 84 00:09:44,041 --> 00:09:50,333 „Trebuie să vă spun starea a inimii mele. După ce am avut un cuier”. 85 00:09:56,083 --> 00:09:58,000 Nu se logodesc ei? 86 00:10:04,375 --> 00:10:05,208 Bună ziua. 87 00:10:05,291 --> 00:10:08,625 Nikka, mama se gândește de contestare a alegerilor. 88 00:10:08,875 --> 00:10:10,666 Scaun pentru femei pentru Sarpanch. 89 00:10:10,958 --> 00:10:12,333 Mama te-a chemat acasă. 90 00:10:12,541 --> 00:10:15,583 nu pot veni. spusesem tu că am o hârtie importantă. 91 00:10:15,666 --> 00:10:17,250 Nu încurca. Ea va pierde. 92 00:10:19,208 --> 00:10:23,291 Îți voi pune cărbune aprins pe limba ta. Cuvintele tale sunt nefavorabile. 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 Fie ca bunicul tău să piardă, de ce as pierde? 94 00:10:26,958 --> 00:10:29,833 Vino repede acasă altfel voi veni la tine. 95 00:10:30,958 --> 00:10:32,375 Bine, ține telefonul. 96 00:11:09,291 --> 00:11:10,500 Unde este ea? 97 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Așteptați un minut. 98 00:11:15,083 --> 00:11:17,833 Hei, ce faci? 99 00:11:22,041 --> 00:11:22,958 Salutări. 100 00:11:24,458 --> 00:11:29,125 Fac dramă cu Angel la facultate. 101 00:11:29,208 --> 00:11:32,625 Nu a mai venit în ultimele 2-3 zile. Am venit să întreb. 102 00:11:49,916 --> 00:11:54,666 Dragul meu băiat, îți place Îngerul nostru? 103 00:11:55,166 --> 00:11:59,541 Suntem doar prieteni. 104 00:11:59,875 --> 00:12:05,041 Am si multi prieteni dar nu urmează. 105 00:12:07,250 --> 00:12:10,291 Soțul meu Raninder Singh. 106 00:12:10,458 --> 00:12:14,500 Fiii mei Bagyar Singh, Ghepard Singh, Bagel Singh. 107 00:12:15,916 --> 00:12:20,291 Toți bărbații din familie erau spunând să faci bucăți din acel mocasnic. 108 00:12:27,583 --> 00:12:29,125 Da, și el. 109 00:12:31,541 --> 00:12:32,833 Dar i-am oprit. 110 00:12:33,333 --> 00:12:35,833 Două lucruri s-au transformat în favoarea ta. 111 00:12:36,583 --> 00:12:39,458 În primul rând, el nu merge împotriva mea. 112 00:12:40,208 --> 00:12:44,833 Și al doilea. Am citit Heer despre Waris Shah. 113 00:12:46,083 --> 00:12:47,791 Pot să simt dragoste. 114 00:12:48,125 --> 00:12:53,916 Înțeleg iubirea. Poate face minuni. 115 00:12:55,375 --> 00:12:59,708 Dacă dețineți 40-50 de qilas de pământ, atunci... 116 00:13:00,250 --> 00:13:01,875 Avem 42qila. 117 00:13:02,416 --> 00:13:03,375 Bun. 118 00:13:03,833 --> 00:13:04,916 Foarte bun. 119 00:13:05,125 --> 00:13:07,666 Dacă ai deținut 2qilas mai puțin 120 00:13:08,250 --> 00:13:11,833 apoi Heer din Waris Shah nu s-ar diferenția, dragă. 121 00:13:16,041 --> 00:13:20,208 Deci dragă Bagel Singh, cum se face? 122 00:13:21,541 --> 00:13:24,541 Acest loafer ca faptele nu se potrivește băieților din familii bune. 123 00:13:26,000 --> 00:13:27,708 Găsiți un intermediar bun pentru propunere. 124 00:13:31,000 --> 00:13:33,458 Ca să nu te lovim. 125 00:13:33,541 --> 00:13:34,791 Dar te face să mănânci dulceață. 126 00:13:36,083 --> 00:13:41,416 Promite-mi dragă că tu îl va ține mereu fericit pe Îngerul nostru. 127 00:13:50,291 --> 00:13:53,125 Da tată, vin. Nu vă faceți griji. 128 00:13:53,208 --> 00:13:55,916 Vom câștiga. Voi gestiona totul. Nu vă faceți griji. 129 00:13:58,916 --> 00:14:01,375 Au fost de acord. Trebuie să devii intermediarul acum. 130 00:14:01,458 --> 00:14:02,416 Au fost de acord. 131 00:14:02,500 --> 00:14:05,083 Cum au fost de acord atât de curând. m-am gândit te-ar fi bătut tare. 132 00:14:05,125 --> 00:14:08,708 Ca și inimile înțeleg bine. îi vom face surpriză lui Angel acum. 133 00:14:08,791 --> 00:14:09,625 Cum? 134 00:14:10,458 --> 00:14:12,375 Trebuie să devii intermediar acum. 135 00:14:12,791 --> 00:14:14,666 Nu mă pot descurca singur. 136 00:14:14,708 --> 00:14:16,083 Nu trebuie să faci nimic în plus. 137 00:14:16,333 --> 00:14:18,666 5tola de brățară din asta lateral si 5tola din cealalta parte. 138 00:14:18,750 --> 00:14:20,791 Poți pleca cu 8 lakh cu tine. 139 00:14:20,875 --> 00:14:23,958 Am gestionat totul aici. Acum trebuie să mergi și să vorbești cu mama. 140 00:14:24,041 --> 00:14:27,000 Știți că astfel de propuneri sunt să nu fie lăsat. O știi bine. 141 00:14:29,208 --> 00:14:33,333 Voi păstra brățara pe care o dai. 142 00:14:33,375 --> 00:14:34,750 Brățarul lor îl voi vinde și îl voi cumpăra Bullet. 143 00:14:34,833 --> 00:14:37,083 Fă orice vrei. Sunt banii tăi. 144 00:14:37,166 --> 00:14:39,000 -Planifică ceva. -Amenda. 145 00:14:54,208 --> 00:14:55,375 -Salutări. -Salutări. 146 00:14:55,833 --> 00:14:56,875 Iată-l că vine. 147 00:14:56,958 --> 00:14:58,125 - Salutări, mamă. -Trăiește mult, dragă. 148 00:14:58,208 --> 00:14:59,166 -Salutări, tată. -Trăiește mult. 149 00:14:59,333 --> 00:15:00,875 Salutări, mamă. 150 00:15:00,916 --> 00:15:02,083 Cad la picioarele mele. 151 00:15:02,375 --> 00:15:03,583 O, nu! 152 00:15:08,083 --> 00:15:09,791 Sunt prietena ta? ca ma imbratisezi? 153 00:15:09,875 --> 00:15:11,416 Vino aici. 154 00:15:22,416 --> 00:15:23,750 De ce ești îmbrăcat în alb? 155 00:15:24,208 --> 00:15:25,333 Ai venit la doliu lui? 156 00:15:26,708 --> 00:15:28,791 Sunt suficient să port alb. 157 00:15:31,083 --> 00:15:33,625 Lasă-i pe băieți să bea mai întâi ceai. 158 00:15:33,916 --> 00:15:38,166 Puteți face suc pentru ei. Nu latra stând pe pat. 159 00:15:38,375 --> 00:15:40,000 Serviți-le apă și ceai. 160 00:15:44,041 --> 00:15:44,958 Da. 161 00:15:45,708 --> 00:15:48,416 Ce? Vei bea Roohafza acum înainte de a pleca? 162 00:15:57,583 --> 00:16:00,791 Nu vorbi mult despre oaspeți. 163 00:16:03,833 --> 00:16:09,208 Vorbesc de parcă ar fi foarte bogați. Îmi vor da aur? 164 00:16:12,208 --> 00:16:13,333 Ascultă, 165 00:16:15,000 --> 00:16:16,583 care este arborele lor genealogic? 166 00:16:16,791 --> 00:16:17,875 Arborele genealogic? 167 00:16:18,458 --> 00:16:23,375 Înțelege că bătrâna este capul. 168 00:16:23,583 --> 00:16:27,583 Și toate în jurul ei sunt inutile. 169 00:16:27,875 --> 00:16:29,833 Scaunul femeii pentru Sarpanch a fost introdus recent. 170 00:16:29,916 --> 00:16:31,541 Există deja o scaun de femeie în casa lor. 171 00:16:31,625 --> 00:16:32,625 Uite, ea stă acolo. 172 00:16:32,875 --> 00:16:34,416 Notează acest nume. 173 00:16:34,875 --> 00:16:36,916 -Numele meu este Tota. -Bine. 174 00:16:37,000 --> 00:16:39,166 Numele acelui bătrân este Mithu. 175 00:16:39,666 --> 00:16:45,416 Tota poate muri de foame. Dar Mithu este în cușcă 176 00:16:45,500 --> 00:16:49,166 face bătrâna el dansează pe melodiile ei. 177 00:16:51,708 --> 00:16:53,583 -Ce spune el? -Nu vorbi prostii. 178 00:16:55,333 --> 00:16:56,791 Lasă-mă să iau cereale, frate. 179 00:16:57,125 --> 00:16:58,166 Voi reveni curând. 180 00:16:58,750 --> 00:16:59,875 Ce vrei să spui? 181 00:16:59,958 --> 00:17:01,458 De ce îl asculți? 182 00:17:01,541 --> 00:17:04,791 Munca ta este doar cea de 5 minute. Luați brățarul și plecați. 183 00:17:04,875 --> 00:17:06,333 Nu vorbi imatur. 184 00:17:06,416 --> 00:17:08,333 Lasă ce spune mama. 185 00:17:14,208 --> 00:17:15,583 Nu te vei schimba niciodată. 186 00:17:17,041 --> 00:17:17,833 Dă-mi mâncare. 187 00:17:17,875 --> 00:17:20,916 Maior, ce v-ați gândit la voturi? 188 00:17:22,125 --> 00:17:23,666 Mama ta trebuie să primească un telefon. 189 00:17:24,583 --> 00:17:28,375 Are libertate deplină. S-ar putea să vândă un qila de pământ pentru voturi. 190 00:17:29,000 --> 00:17:33,791 De aceea am tot controlul altfel ar fi pierdut totul. 191 00:17:34,541 --> 00:17:36,333 Nu încerca să acționezi sincer. 192 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 Dați un sac plin de cereale alegătorilor. 193 00:17:39,958 --> 00:17:44,166 Și jur pe tatăl meu ca nimeni sa nu se mute de aici. 194 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 Bine. 195 00:17:47,166 --> 00:17:50,583 Mamă, a primit cineva voturi pentru boabe de grau? 196 00:17:50,791 --> 00:17:54,750 Dacă doriți să câștigați, distribuiți alcool în cantități mari. 197 00:17:54,958 --> 00:17:59,291 Distribuie bani conform 500-700 de voturi și devin sarpanch. 198 00:17:59,958 --> 00:18:01,291 Dar bătrânele? 199 00:18:02,041 --> 00:18:06,666 Dar femeile bătrâne, Nikka? Vor veni cu bătrâni. 200 00:18:07,791 --> 00:18:10,166 Noi toți ignorăm femeile. 201 00:18:10,250 --> 00:18:12,666 Dar voturile femeilor sunt mai mult de jumătate. 202 00:18:15,250 --> 00:18:17,458 O vor vărsa sub pat. 203 00:18:17,625 --> 00:18:19,750 Doar câțiva norocoși vor putea bea. 204 00:18:19,833 --> 00:18:21,416 Sticlele închise ale barului. 205 00:18:22,541 --> 00:18:25,458 Societatea dominantă masculină are a făcut această imagine a unei femei, unchiule. 206 00:18:26,625 --> 00:18:28,708 Alcoolul este cel mai mare dușman al unei femei. 207 00:18:28,750 --> 00:18:31,208 Și ironia este că ea este comparată cu ea. 208 00:18:32,208 --> 00:18:34,083 Nu vom numi femeia o sticlă 209 00:18:34,291 --> 00:18:35,333 și nu va lăsa alcoolul rămâne în sat. 210 00:18:35,416 --> 00:18:36,250 Wow! 211 00:18:37,458 --> 00:18:40,958 Mamă, nu vom face asta munca de distribuire a alcoolului. 212 00:18:41,041 --> 00:18:43,625 Știi ce fac bărbații? Ei beau și apoi bat femeile. 213 00:18:43,791 --> 00:18:46,875 Dacă reducem alcoolul atunci toate voturile femeilor ar fi ale noastre. 214 00:18:46,958 --> 00:18:50,083 Și odihna este gata. 70% din voturi ar fi ale noastre. Și vom câștiga. 215 00:18:50,166 --> 00:18:53,416 Nikka, vorbești imatur. 216 00:18:53,625 --> 00:18:54,833 Taci, Sunder Singh. 217 00:18:58,958 --> 00:19:00,875 Suntem împotriva alcoolului. 218 00:19:06,291 --> 00:19:07,333 Ea a rupt-o. 219 00:19:09,750 --> 00:19:12,333 Cel care bea alcoolul va fi batut! 220 00:19:12,541 --> 00:19:16,208 Foarte bun. Fiul meu a devenit matur. 221 00:19:17,458 --> 00:19:21,333 Fiul tău este matur, mătușă. Are și vârsta căsătoriei. 222 00:19:21,416 --> 00:19:24,750 Vor fi bucătari înăuntru casa precum si corturile. 223 00:19:25,041 --> 00:19:26,291 De ce nu-l căsătorim? 224 00:19:26,458 --> 00:19:27,958 -Da. -Serios? 225 00:19:28,041 --> 00:19:29,708 Prost. 226 00:19:30,375 --> 00:19:32,375 Ce a mâncat mama ta înainte de a te naște? 227 00:19:33,333 --> 00:19:35,583 În continuare vei spune asta corturile sunt ridicate, 228 00:19:35,666 --> 00:19:37,000 să facem o întâlnire de rugăciune pentru bătrân. 229 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 Întreabă-l dacă are chef. 230 00:19:43,875 --> 00:19:45,958 Mamă, dă mâna și faceți clic pe fotografia. 231 00:19:46,041 --> 00:19:47,875 Tu ceri voturi. 232 00:19:49,416 --> 00:19:53,833 De ce ar trebui să-mi unesc mâinile? Nu am făcut asta în fața mamei tale. 233 00:19:53,916 --> 00:19:56,083 O să fac clic în acest fel. Haide. 234 00:19:56,708 --> 00:19:59,791 Bătrâna este foarte îndrăzneață și perspicace. Nu va fi ușor de acord. 235 00:20:00,333 --> 00:20:01,416 Am o schemă în minte. 236 00:20:02,416 --> 00:20:03,958 Fă ceva actorie în fața bătrânei 237 00:20:04,416 --> 00:20:07,500 ca să te simtă doresc cu disperare să se căsătorească. 238 00:20:07,875 --> 00:20:11,083 Cel care bea alcool va fi lovit de Dilipo! 239 00:20:11,333 --> 00:20:12,250 frate... 240 00:20:12,958 --> 00:20:15,625 Puteți primi Bullet în schimb 241 00:20:15,708 --> 00:20:19,333 dar nu poți vedea cum mama lui te-ar bate. 242 00:20:20,708 --> 00:20:21,916 Pleacă de aici. 243 00:20:22,083 --> 00:20:23,791 Voi merge. Nici o problemă. 244 00:20:23,875 --> 00:20:27,875 Veți înțelege asta când treci de fapt prin asta. 245 00:20:27,958 --> 00:20:31,250 Pleacă de aici. Nu-l crede. stau cu tine. 246 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 Uită-te la mine. Eu sunt acolo. 247 00:20:34,708 --> 00:20:36,958 Domnule, mă votați? 248 00:20:37,041 --> 00:20:39,416 Desigur, Voi vota pentru tine, Zaildarni. 249 00:20:39,500 --> 00:20:41,208 Trebuie să câștig poziția de Sarpanch. 250 00:20:41,708 --> 00:20:43,375 Cu siguranţă. 251 00:20:44,458 --> 00:20:48,291 Unde ai ascuns un alt vot? Tu stai linistit. 252 00:20:48,750 --> 00:20:51,833 Shanti, Shanti... 253 00:20:53,166 --> 00:20:56,208 Shanti, Shanti... 254 00:20:57,416 --> 00:20:59,458 Trebuie să fie acolo. Mă duc să verific. 255 00:20:59,541 --> 00:21:00,375 buna ziua... 256 00:21:01,541 --> 00:21:04,375 Te-am căutat în întregime casă și tu stai aici. 257 00:21:04,583 --> 00:21:06,250 Trebuie să vii să iei lapte de unt. 258 00:21:06,458 --> 00:21:09,541 Numai Shanti până nu mă căsătoresc. 259 00:21:10,083 --> 00:21:12,875 Stăm liniştiţi. 260 00:21:13,208 --> 00:21:16,000 Casa asta a devenit veche. 261 00:21:16,083 --> 00:21:18,833 Nicio problemă tu construiești o casă în complexul nostru. 262 00:21:18,916 --> 00:21:21,166 Și poți sta liniștit acolo. Bine. 263 00:21:21,375 --> 00:21:23,375 Acum ești și tu căsătorit. 264 00:21:23,541 --> 00:21:26,375 Totuși, ai venit acasă. Nu-i aşa? 265 00:21:26,875 --> 00:21:30,791 De când ai plecat, entuziasmul din sat a dispărut. 266 00:21:30,875 --> 00:21:33,375 Spun adevărul. Soțul tău te-a bătut? 267 00:21:33,875 --> 00:21:36,583 Te-a bătut? Acum îl voi bate. 268 00:21:36,750 --> 00:21:38,583 -Dă-mi un caramel. -Uite, ia-o. 269 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 Ce fel de comportament este acesta? 270 00:21:40,750 --> 00:21:42,000 Multumesc. te iubesc. 271 00:21:42,250 --> 00:21:44,000 - Hai, hai să mergem. - Votul tău. 272 00:21:44,083 --> 00:21:47,000 Cel care bea alcool va fi lovit de Dilipo! 273 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 -Ce faci inauntru? -Ceream voturi. 274 00:21:50,208 --> 00:21:52,541 Puterea ei de vot este în locul socrilor ei și nu aici. 275 00:21:52,625 --> 00:21:54,541 bunăvoință, bunăvoință... 276 00:22:02,458 --> 00:22:04,083 Cel care bea alcool va fi lovit de Dilipo! 277 00:22:04,166 --> 00:22:06,250 -Da, Nikka. - Cumnata, trebuie sa ne votezi. 278 00:22:06,333 --> 00:22:08,083 Ai atât de mult respect pentru cumnatul tău. 279 00:22:08,166 --> 00:22:09,458 Îți voi masa picioarele. 280 00:22:09,541 --> 00:22:11,375 -Ce altceva pot face? - Mătușă, uită-te acolo. 281 00:22:11,458 --> 00:22:13,291 Masez mai bine decat altii. 282 00:22:13,375 --> 00:22:15,583 Trebuie să ne votați. 283 00:22:15,666 --> 00:22:17,458 -Nikka, ești bine? -Sunt bine. 284 00:22:17,541 --> 00:22:19,083 Vă vorbesc despre voturi. 285 00:22:19,166 --> 00:22:20,958 Te voi masaj tocuri cu ulei de mustar. 286 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 Bine, cumnata. 287 00:22:27,541 --> 00:22:30,708 Haide. O vom găsi și o vom sparge. 288 00:22:30,791 --> 00:22:32,458 De unde au venit? 289 00:22:33,166 --> 00:22:34,541 Rupe-o. 290 00:22:37,541 --> 00:22:40,166 Doamne! 291 00:22:40,250 --> 00:22:44,250 Vom sparge toate. 292 00:22:44,291 --> 00:22:46,750 Prietenia este foarte puternică. 293 00:22:46,833 --> 00:22:52,000 Sunt foarte deștepți. Se bat greu. 294 00:22:52,666 --> 00:22:54,208 Nu ai casă? 295 00:22:54,583 --> 00:22:56,750 Nu vă faceți griji când suntem aici. 296 00:22:56,833 --> 00:22:59,083 Puteți construi o casă pe terenul nostru. 297 00:22:59,416 --> 00:23:02,250 Spune-o doar o dată. Ar trebui să facem Nepal Nagar pe pământul nostru? 298 00:23:02,708 --> 00:23:03,916 - Ar trebui? -Da, fă-o. 299 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Bine, am făcut asta. 300 00:23:05,708 --> 00:23:07,500 Toți nepalezii pot rămâne acolo liniștiți. 301 00:23:28,791 --> 00:23:29,666 Idiot. 302 00:23:29,958 --> 00:23:32,958 Ce vorbeai cu ei? 303 00:23:33,000 --> 00:23:34,125 Am cerut voturi, mamă. 304 00:23:34,208 --> 00:23:36,916 Nu vreau să devin Sarpanch din Kathmandu cerând voturi de la nepalezi. 305 00:23:37,125 --> 00:23:38,208 Poartă-te cu prudență, dragă. 306 00:23:39,208 --> 00:23:42,541 Sunteți după mine și nu voi nega asta. 307 00:23:42,625 --> 00:23:45,041 Sunt oameni bogați și va ajuta la obținerea de voturi. 308 00:23:45,083 --> 00:23:47,375 Dacă ne conectăm la ei, voturile ar fi ale noastre. 309 00:23:47,458 --> 00:23:49,875 Haide, inițiază-l. Îți voi da brățară 5tola. 310 00:23:49,958 --> 00:23:51,625 -Serios? -Da. 311 00:24:01,041 --> 00:24:02,500 Începe de aici, dragă. 312 00:24:02,833 --> 00:24:05,541 Care era nevoie de asta? Avem destule. 313 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 Nu l-ai purta dacă ai avea-o? 314 00:24:08,291 --> 00:24:10,625 Te rog purta-l. Continuă, mamă. 315 00:24:12,916 --> 00:24:15,875 Toate acestea pentru că de norocul fiicei noastre. 316 00:24:16,541 --> 00:24:17,500 Bine. 317 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 -Mamă, să-l iau? -Ia-l. 318 00:24:23,916 --> 00:24:24,875 Aici. 319 00:24:25,875 --> 00:24:27,041 Ia-o. 320 00:24:30,708 --> 00:24:32,125 Vă vom oferi mai târziu. 321 00:24:33,375 --> 00:24:34,291 Fericit. 322 00:24:35,208 --> 00:24:36,208 Ai răbdare. 323 00:24:36,625 --> 00:24:39,375 Dă-mi-o pe a lui. 324 00:24:47,500 --> 00:24:51,000 Pentru a se răzbuna, Zaildar a făcut-o vino în casa lui Taaro cu căsătorie 325 00:24:54,583 --> 00:24:55,458 Nu vrei sa intrebi nimic? 326 00:24:57,083 --> 00:24:58,666 Știu totul despre tine. 327 00:24:59,500 --> 00:25:00,833 Mă poți întreba dacă vrei. 328 00:25:02,125 --> 00:25:03,208 Ia asta, unchiule. 329 00:25:06,125 --> 00:25:07,791 Dragă, încă nu este unchiul tău. 330 00:25:07,875 --> 00:25:09,541 Ce? Nu ți-a plăcut de el? 331 00:25:11,541 --> 00:25:12,625 Dați un răspuns copilului. 332 00:25:14,041 --> 00:25:16,875 Te duci jos. Unchiul are de dat un examen azi. 333 00:25:17,000 --> 00:25:18,666 Mult succes, unchiule. 334 00:25:23,208 --> 00:25:25,916 M-ai urmărit de atâtea ori. Ai fi putut să-mi spui. 335 00:25:26,291 --> 00:25:28,208 Cel puțin am fi făcut-o sa bucurat de doi ani la facultate. 336 00:25:29,708 --> 00:25:33,875 Oamenii din satul nostru nu sunt atât de îndrăzneți. Pur și simplu urmăm. 337 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 Ce voi face cu un astfel de laș? 338 00:25:36,291 --> 00:25:38,000 Este un nu total din partea mea. 339 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 Voi sări de aici. 340 00:25:41,041 --> 00:25:42,875 Dar o să cobor pe scări cu tine. 341 00:25:44,875 --> 00:25:46,208 Ai atât de multă încredere? 342 00:26:19,458 --> 00:26:25,166 „Aș vrea să te ascund în ochii mei și să nu-i deschid niciodată”. 343 00:26:25,250 --> 00:26:31,166 „Eu doar te ascult și să nu spui niciodată nimic”. 344 00:26:31,250 --> 00:26:36,833 „Tu și cu mine am face fii într-un loc frumos.” 345 00:26:36,916 --> 00:26:41,708 „Chiar dacă spun ceva ar fi numele tău.” 346 00:26:41,791 --> 00:26:47,375 „Dacă îmi întrebi viața, Nu aș ezita niciodată.” 347 00:26:47,458 --> 00:26:53,000 „Aș vrea să te ascund în ochii mei și să nu-i deschid niciodată”. 348 00:26:53,083 --> 00:27:00,416 „Eu doar te ascult și să nu spui niciodată nimic”. 349 00:27:27,041 --> 00:27:32,791 "Zâmbește pe buze, draga îmi dă pace." 350 00:27:32,875 --> 00:27:38,750 „Se pare că dragostea, pasiune, credință sunt celelalte nume ale tale.” 351 00:27:39,250 --> 00:27:43,125 — Par a fi celelalte nume ale tale. 352 00:27:43,208 --> 00:27:48,791 „Nu ți-aș lăsa niciodată visele rămân neîmplinite.” 353 00:27:48,875 --> 00:27:54,291 „Aș vrea să te ascund în ochii mei și să nu-i deschid niciodată”. 354 00:27:54,500 --> 00:28:01,916 „Eu doar te ascult și să nu spui niciodată nimic”. 355 00:28:02,875 --> 00:28:08,375 „Sunt fir de mătase iar tu ești sufletul meu drag”. 356 00:28:08,458 --> 00:28:14,041 „Se pare că nu sunt eu însumi și te văd în mine.” 357 00:28:14,125 --> 00:28:18,000 — Te văd în mine însumi. 358 00:28:18,083 --> 00:28:24,083 „Nu aș cântări niciodată tu conform societății”. 359 00:29:10,166 --> 00:29:11,791 Balle, balle... 360 00:29:16,250 --> 00:29:17,625 -Fiule... -Da, mamă. 361 00:29:17,708 --> 00:29:19,791 Ține-l de brațul tatălui tău și pune-l să stea pe pat. 362 00:29:20,083 --> 00:29:23,750 Nu se poate echilibra și dansează. 363 00:29:23,833 --> 00:29:24,708 Bine, mamă. 364 00:29:26,791 --> 00:29:28,500 Este gata. 365 00:29:43,250 --> 00:29:44,500 Ce sa întâmplat, frate? 366 00:29:46,375 --> 00:29:51,833 Cumnata mea a trecut pe acolo, soțul ei nu era bine. Cum e acum? 367 00:29:52,583 --> 00:29:55,375 El este în comă. Medicii au încercat din greu. 368 00:29:56,666 --> 00:30:02,208 Medicii pot încerca, dar oamenii cu o astfel de boală nu supraviețuiește. 369 00:30:02,541 --> 00:30:08,750 Voi primi Stepney de scuter strâns, toate cele trei surori pot sta. 370 00:30:09,000 --> 00:30:10,416 Ce spui, ginere? 371 00:30:10,500 --> 00:30:12,916 Este o faptă bună, domnule maior. 372 00:30:40,000 --> 00:30:43,375 Nu o țin niciodată, așa că de aceea. 373 00:30:43,458 --> 00:30:46,333 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 374 00:30:46,875 --> 00:30:47,750 Îmi pare rău. 375 00:31:01,458 --> 00:31:02,583 Am băut ceva. 376 00:31:07,041 --> 00:31:10,375 Îmi pare rău, au întrebat prietenii mei eu sa beau 2-3 pahare. 377 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 Nu voi fi nervos. 378 00:31:13,791 --> 00:31:18,125 Putem vorbi deschis. Altfel, ne putem simți timizi. 379 00:31:19,541 --> 00:31:21,375 Nici o problemă. 380 00:31:24,458 --> 00:31:25,333 Nici o problemă? 381 00:31:50,333 --> 00:31:52,000 Eu nu beau. 382 00:31:53,125 --> 00:31:54,250 esti sigur? 383 00:32:08,166 --> 00:32:11,375 Spune-mi, ce mai faci? 384 00:32:13,000 --> 00:32:14,250 Căsătoria a mers bine, nu? 385 00:32:16,291 --> 00:32:17,833 Ce te-ai gândit despre luna de miere? 386 00:32:20,583 --> 00:32:21,875 Mergem în Maldive mâine? 387 00:32:24,250 --> 00:32:31,000 Femeia este comparată cu o sticlă... 388 00:32:31,083 --> 00:32:34,666 Iubito. Ești atât de nevinovat. 389 00:32:34,958 --> 00:32:36,958 Asta a fost o dramă. 390 00:32:37,708 --> 00:32:39,000 Acesta nu era adevărul. 391 00:32:39,416 --> 00:32:41,875 În acea dramă te-am împușcat în piept. 392 00:32:41,958 --> 00:32:43,083 Acum nu te voi împușca. 393 00:32:47,541 --> 00:32:48,666 Este adevărat că chiar nu bei? 394 00:32:51,500 --> 00:32:52,750 Eu nu beau. 395 00:32:53,250 --> 00:32:58,541 Aș bea dacă sunt nervos. Dar sunt foarte încrezător. 396 00:33:14,250 --> 00:33:15,833 Suficient. 397 00:33:26,875 --> 00:33:27,750 Ce? 398 00:33:28,541 --> 00:33:29,375 Ce? 399 00:33:31,791 --> 00:33:32,666 Ridică-l. 400 00:33:34,416 --> 00:33:35,250 Ce? 401 00:33:37,208 --> 00:33:38,625 Ridică mâna. 402 00:33:38,958 --> 00:33:40,291 Bine. 403 00:33:45,708 --> 00:33:46,958 Nu poți face asta. 404 00:33:47,708 --> 00:33:49,250 Știi că acest lucru este ilegal. 405 00:33:52,208 --> 00:33:55,583 Este dorința noastră dacă vrem a fi atins sau nu după căsătorie. 406 00:33:56,500 --> 00:33:58,583 Fie că este vorba de soț sau de oricine altcineva. 407 00:34:00,041 --> 00:34:02,375 Știi că acesta este un viol. 408 00:34:03,916 --> 00:34:07,750 Nu mă poți atinge fără acordul meu. 409 00:34:10,791 --> 00:34:14,541 Ținerea de mână este un viol? 410 00:34:17,416 --> 00:34:19,583 Atunci as spune ca acolo sunt si drepturi conjugale. 411 00:34:19,750 --> 00:34:21,458 Drepturi conjugale? 412 00:34:24,041 --> 00:34:25,916 Ar trebui să vorbim despre lege? 413 00:34:26,083 --> 00:34:32,000 Bine IPCC 330...ce este scris in sectiunea 337? 414 00:34:32,166 --> 00:34:33,625 -Știi? -375 415 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 Spune-mi ce scrie în secțiunea 375? 416 00:34:36,583 --> 00:34:39,250 Acest lucru este ilegal. Acest lucru este împotriva legii. 417 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 Nu poți face nimic împotriva voinței noastre. 418 00:34:42,000 --> 00:34:44,833 Înțeles. Acesta este un caz de viol. 419 00:34:46,333 --> 00:34:47,875 Lasă-mă să explic. 420 00:34:48,583 --> 00:34:51,625 În primul rând, împotriva voinței ei. 421 00:34:51,833 --> 00:34:54,083 În al doilea rând, fără acordul ei. 422 00:34:54,583 --> 00:34:56,958 În al treilea rând, cu acordul ei. 423 00:34:57,166 --> 00:35:00,625 - Prin obținerea consimțământului ei în... -Ajunge. 424 00:35:00,791 --> 00:35:04,250 -Prin ea sau orice altă persoană... - Îmi pare rău. 425 00:35:04,333 --> 00:35:08,125 - Sau cu cineva. -Îmi pare rău. Glumeam. 426 00:35:08,208 --> 00:35:10,000 Glumind? Esti cumnata mea? 427 00:35:10,083 --> 00:35:12,833 Vorbesc serios despre lege. 428 00:35:12,916 --> 00:35:15,375 Când un inteligent persoana dă o sugestie, 429 00:35:15,583 --> 00:35:17,083 atunci cealaltă persoană ar trebui să accepte. 430 00:35:17,166 --> 00:35:20,250 Vei fi la închisoare pentru tachinari și flirtând cu soția ta. 431 00:35:20,333 --> 00:35:26,416 Întreaga familie va avea de suferit. Toată lumea va suferi. 432 00:35:26,958 --> 00:35:32,041 Vei măcina în moară și suferință... 433 00:35:32,125 --> 00:35:34,000 Bea asta. 434 00:36:15,250 --> 00:36:18,083 Pradhan, cred că tu nu dormea noaptea. 435 00:36:18,708 --> 00:36:21,291 Taaro a dansat pe pieptul tău? 436 00:36:25,041 --> 00:36:26,625 Încă nu este fericit. 437 00:36:27,416 --> 00:36:30,583 Cel care se bucură uitându-se la mai multe fete, 438 00:36:30,666 --> 00:36:32,083 nu poate fi mulțumit cu unul. 439 00:36:38,541 --> 00:36:39,750 Aici vii, draga mea. 440 00:36:40,583 --> 00:36:44,250 Păstrează-l fericit și ar trebui să rămână întotdeauna al tău. 441 00:36:45,500 --> 00:36:46,791 Nu ar trebui să meargă nicăieri. 442 00:36:47,458 --> 00:36:51,583 Bine. Tu ești pacea și dragostea lui. 443 00:36:51,833 --> 00:36:52,708 Bine, dragă. 444 00:36:52,750 --> 00:36:55,333 Ține-l să te urmărească. 445 00:36:55,541 --> 00:36:56,416 Bine. 446 00:37:01,500 --> 00:37:02,416 Îmi pare rău. 447 00:37:15,250 --> 00:37:17,041 Femeia nu va fi comparată cu alcoolul, 448 00:37:17,125 --> 00:37:18,791 si sticla de alcool nu va rămâne în sat. 449 00:37:19,625 --> 00:37:20,875 Da. 450 00:37:33,000 --> 00:37:35,166 Vă vorbesc serios despre lege. 451 00:37:35,250 --> 00:37:38,625 Dacă o persoană oferă cunoștințe, atunci celălalt ar trebui să o accepte. 452 00:37:39,083 --> 00:37:41,708 Sau vei fi în urmă bare pentru a-ți tachina soția. 453 00:37:42,375 --> 00:37:45,583 Vei face asta? Opreste-te. 454 00:37:48,541 --> 00:37:49,750 Multumesc. 455 00:37:50,000 --> 00:37:51,416 mi-e frică. 456 00:37:51,833 --> 00:37:55,541 Sunt mai nervos decât ieri. 457 00:37:57,583 --> 00:38:00,833 Trebuie să am două cuie. Doar două. 458 00:38:02,041 --> 00:38:04,458 Atunci vom vorbi. Bine. 459 00:38:21,083 --> 00:38:22,208 Vino. 460 00:38:29,916 --> 00:38:31,541 Nu voi face ca ieri. 461 00:38:32,416 --> 00:38:33,583 Voi bea doar 2. 462 00:38:35,166 --> 00:38:36,958 A fost vina ta ieri. 463 00:38:37,125 --> 00:38:38,500 Probabil m-ai oprit. 464 00:39:04,833 --> 00:39:06,166 Unde este sticla mea? 465 00:39:07,958 --> 00:39:09,916 Ai avut două. 466 00:39:10,541 --> 00:39:12,833 Dar iubito, nu mi s-a întâmplat nimic. 467 00:39:13,541 --> 00:39:15,916 Sunt încă foarte nervos. 468 00:39:25,833 --> 00:39:30,208 Voi avea un mic cuier drăguț. 469 00:39:31,500 --> 00:39:32,791 Te rog, doar atât. 470 00:40:17,041 --> 00:40:18,333 Ce ti-am explicat ieri? 471 00:40:21,291 --> 00:40:22,666 am explicat ieri 472 00:40:23,541 --> 00:40:26,125 pe care nu le poți atinge fără acordul meu. 473 00:40:26,375 --> 00:40:28,375 Ai nevoie de permisiunea mea. 474 00:40:29,333 --> 00:40:30,791 esti prost? 475 00:40:30,875 --> 00:40:33,458 Ești un nenorocit, iubito. 476 00:40:34,416 --> 00:40:35,375 Vacă proastă. 477 00:40:35,458 --> 00:40:37,875 Te-ai decis să ai doar două cuie. 478 00:40:38,166 --> 00:40:40,083 Aceasta este sticla mea. 479 00:40:40,791 --> 00:40:44,125 Cine esti tu sa-mi spui? Eu beau alcool cumpărat de tatăl tău? 480 00:40:51,708 --> 00:40:53,708 Sunt foarte destept sa stii. 481 00:40:58,625 --> 00:41:00,166 Ai crezut că nu voi ajunge să știu. 482 00:41:01,208 --> 00:41:02,541 stiu totul. 483 00:41:04,333 --> 00:41:06,000 Nu mă iubești. 484 00:41:07,250 --> 00:41:08,375 Uite, 485 00:41:12,000 --> 00:41:14,291 culoarea mehndi-ului nu s-a întunecat. 486 00:41:16,750 --> 00:41:19,958 Nici tu, nici soacra mea nu mă iubește. 487 00:41:20,250 --> 00:41:23,125 - Sunteți toți la fel. -Îmi pare rău. 488 00:41:23,750 --> 00:41:26,333 Care este problema ta? Ești tatăl meu? 489 00:41:26,416 --> 00:41:27,708 Vă rog să nu creați o scenă. 490 00:41:27,791 --> 00:41:29,708 Cum îndrăznești să-mi vorbești tare? 491 00:41:29,791 --> 00:41:30,666 Vă rog. 492 00:41:31,208 --> 00:41:32,583 Cum îndrăznești? 493 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 Cum îndrăznești? 494 00:41:35,416 --> 00:41:37,625 -Cum îndrăznești să-mi vorbești tare? -Dilipo. 495 00:41:37,750 --> 00:41:39,208 -Nimeni nu-mi vorbește așa. -Dilipo. 496 00:41:39,250 --> 00:41:40,458 Da, spune-mi. 497 00:41:40,541 --> 00:41:42,583 -Nimeni nu-mi vorbește așa. -Copiii se bat la etaj? 498 00:41:42,666 --> 00:41:46,291 -Nu fi atent. Gândește-te la Dumnezeu. -Taci. 499 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 Nu ți-e rușine la vârsta asta? 500 00:41:47,708 --> 00:41:49,958 De ce vorbești atât de mult? 501 00:41:50,041 --> 00:41:51,166 Du-te la culcare. 502 00:42:20,416 --> 00:42:22,750 O, nu! Unde ai făcut-o aduna toate astea de la? 503 00:42:24,375 --> 00:42:25,583 Ce este asta. 504 00:42:25,833 --> 00:42:27,250 Acestea îi aparțin lui Angel. 505 00:42:27,958 --> 00:42:30,250 M-am căsătorit cu o fată atât de drăguță. 506 00:42:30,333 --> 00:42:32,250 Atât de multe tipuri diferite de sticle. 507 00:42:32,458 --> 00:42:34,375 Tu nu bei. Trebuie să-mi dai câteva. 508 00:42:34,833 --> 00:42:36,791 Bătrâna are încă nu mi-a dat brățară. 509 00:42:36,875 --> 00:42:38,208 Încheieturile sunt goale. 510 00:42:38,250 --> 00:42:41,458 Acestea nu au venit în zestre. Acestea sunt ale ei. 511 00:42:42,583 --> 00:42:43,791 Ea le-a adus. 512 00:42:44,291 --> 00:42:45,666 Ce vrei să spui? 513 00:42:46,625 --> 00:42:48,625 Ea este o bețivă. 514 00:42:50,750 --> 00:42:53,083 Frate, divorțează de ea. 515 00:42:53,333 --> 00:42:55,083 Nu te vei putea descurca cu ea. 516 00:42:55,250 --> 00:42:58,375 Acest departament de purtare hainele scurte sunt înșelătoare. 517 00:42:58,458 --> 00:43:00,375 Am văzut-o pe a cumnatei cumnata la nunta. 518 00:43:00,458 --> 00:43:02,750 Purta o rochie fără mâneci. 519 00:43:02,833 --> 00:43:04,125 am văzut-o. 520 00:43:08,083 --> 00:43:10,458 Ești sigur că bea? 521 00:43:10,750 --> 00:43:14,750 Îți sugerez să pleci. 522 00:43:14,791 --> 00:43:20,041 Dacă bătrâna vine la știi că nu va cruța pe nimeni. 523 00:43:20,083 --> 00:43:22,166 De ce era nevoie sa devii intermediar? 524 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Și Sardarul nostru a rămas prins în capcană. 525 00:43:24,291 --> 00:43:25,916 Și pe deasupra vrei și brățară. 526 00:43:26,000 --> 00:43:28,166 iti spun asta bătrâna te-ar înlănţui. 527 00:43:28,208 --> 00:43:31,791 I-am spus în repetate rânduri să nu căsătoriți-vă cu ea. Dar a fost neclintit. 528 00:43:32,166 --> 00:43:34,333 Ați văzut vreodată această nepotrivire? 529 00:43:34,958 --> 00:43:35,875 Doar nu mai vorbi. 530 00:43:35,916 --> 00:43:38,916 -Hei, aceasta este căsnicia ta amoroasă? -Da. 531 00:43:39,000 --> 00:43:41,583 Cum te-ai îndrăgostit? Spune-mi. 532 00:43:41,666 --> 00:43:45,041 Nu mai vorbi sau nu te va cruța. 533 00:43:45,541 --> 00:43:48,750 Gândește-te la ceva aici sau bătrâna nu va cruţa pe nimeni. 534 00:43:49,333 --> 00:43:51,875 Să le rupem aici. Ce vom face cu ei? 535 00:43:52,166 --> 00:43:54,833 - Cum spui tu. -Nu face asta. 536 00:43:55,500 --> 00:43:58,750 Dacă e rănită. 537 00:43:58,958 --> 00:44:01,333 Atunci dă-ți niște droguri. 538 00:44:01,416 --> 00:44:02,291 Uimitor. 539 00:44:02,375 --> 00:44:04,833 Ea este deja o beţivă şi acum ar face-o și pe ea dependentă de droguri. 540 00:44:13,000 --> 00:44:14,083 Mamă, iată sare. 541 00:44:15,250 --> 00:44:17,250 -Ia dragă. -Ce iau ei? 542 00:44:19,833 --> 00:44:22,375 Ce porți? 543 00:44:22,750 --> 00:44:25,833 Am făcut ceva magie pentru victorie în alegeri de la un înțelept. 544 00:44:25,875 --> 00:44:28,875 -Bine. -Să mergem. 545 00:44:28,958 --> 00:44:30,333 Și alcoolul va face să nu rămână în sat. 546 00:44:30,416 --> 00:44:32,500 Femeia nu va fi numită sticlă 547 00:44:32,541 --> 00:44:34,750 iar alcoolul va să nu rămână în sat. 548 00:44:34,833 --> 00:44:37,000 Femeia nu va fi numită sticlă 549 00:44:37,083 --> 00:44:39,125 iar alcoolul va să nu rămână în sat. 550 00:44:39,208 --> 00:44:41,666 Cel care bea va fi lovit de Dilipo. 551 00:44:41,708 --> 00:44:43,916 Cel care bea va fi lovit de Dilipo. 552 00:44:44,000 --> 00:44:46,625 Cel care bea va fi lovit de Dilipo. 553 00:44:52,916 --> 00:44:54,291 Mamă, nu există alcool în sat. 554 00:44:54,375 --> 00:44:55,583 Le-am îndepărtat cu forța pe toate. 555 00:44:58,125 --> 00:45:01,041 -Mamă, mă voi întoarce. -Bine. 556 00:45:01,125 --> 00:45:03,000 Mamă, victoria noastră este confirmată. 557 00:45:03,083 --> 00:45:06,375 Știi totul. Cereți băiatului să pună postere. 558 00:45:09,291 --> 00:45:11,875 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 559 00:45:12,875 --> 00:45:14,541 Nu m-ai oprit din nou ieri. 560 00:45:15,125 --> 00:45:16,875 Suficient. 561 00:45:17,041 --> 00:45:18,708 Am văzut barul tău de bere sus. 562 00:45:22,583 --> 00:45:26,291 Spune-mi cu adevărat ce se întâmplă în inima ta? 563 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 Sunt dependent. 564 00:45:36,750 --> 00:45:38,458 Ești un bețiv? 565 00:45:44,375 --> 00:45:46,791 Am nevoie de alcool în fiecare zi. 566 00:45:49,083 --> 00:45:50,500 Oh nu... 567 00:45:52,541 --> 00:45:54,416 Le-am rupt pe toate. 568 00:46:04,833 --> 00:46:06,833 El pare să fie fericit cu ea. Slavă domnului. 569 00:46:06,916 --> 00:46:09,000 Nora pare fericită aici. 570 00:46:26,833 --> 00:46:27,875 Nikka, 571 00:46:29,708 --> 00:46:30,791 esti suparat? 572 00:46:31,000 --> 00:46:32,875 Cum poți sparge toate sticlele? 573 00:46:33,291 --> 00:46:35,666 Știți cât de scumpe erau? 574 00:46:36,041 --> 00:46:38,500 Asta a fost colecția mea exclusivă. 575 00:46:39,000 --> 00:46:42,166 De unde știu cât de scumpe erau. 576 00:46:42,250 --> 00:46:43,416 Suntem împotriva alcoolului și atât. 577 00:46:43,500 --> 00:46:45,291 De unde știu că nu bei, frate? 578 00:46:45,500 --> 00:46:49,041 M-am gândit că un băiat care urmărește eu timp de un an aș ști despre mine. 579 00:46:49,125 --> 00:46:50,583 De unde știu că nu bei? 580 00:46:50,666 --> 00:46:52,583 Ai spus asta separat porțiune pentru noi a fost construită. 581 00:46:52,666 --> 00:46:55,541 Eram fericit cu acel soț iar soția s-ar bucura de intimitate. 582 00:46:55,625 --> 00:46:58,125 Și sub cerul înstelat în pahar de vin... 583 00:46:58,791 --> 00:46:59,916 Sticlă? 584 00:47:02,333 --> 00:47:04,000 Le-ai spart pe toate? 585 00:47:09,291 --> 00:47:10,708 Iubito, știi ce? 586 00:47:10,916 --> 00:47:12,750 Am crezut că ești foarte nevinovat. 587 00:47:13,375 --> 00:47:15,083 Dar îmi pare rău să spun că ești un prost. 588 00:47:17,875 --> 00:47:20,208 mă gândeam la ficatul și rinichiul tău. 589 00:47:20,291 --> 00:47:22,625 Ce zici de faptul că o voi face ai insuficienta cardiaca fara alcool? 590 00:47:25,416 --> 00:47:27,291 Nu pot să-l părăsesc imediat. 591 00:47:28,041 --> 00:47:29,208 O voi opri încet, încet. 592 00:47:29,291 --> 00:47:31,208 Adu-mi o sticlă, te rog. 593 00:47:32,250 --> 00:47:35,000 Te rog, adu-mi o sticlă. 594 00:47:42,666 --> 00:47:45,083 Buna ziua. Unde sunt sticlele? 595 00:47:45,416 --> 00:47:48,208 Am lăsat toată sticla afară. 596 00:47:48,416 --> 00:47:51,166 Nu ți-am cerut rupe-le ci pentru a le ascunde. 597 00:47:51,750 --> 00:47:53,750 am lăsat totul și a fugit de bunica. 598 00:48:00,041 --> 00:48:04,000 Iubito, nu ai făcut-o lucrul potrivit cu mine. 599 00:48:05,541 --> 00:48:09,458 Cumva, trebuie să trec noaptea asta, adu-mi o sticlă cumva. 600 00:48:09,958 --> 00:48:11,000 Nu am de gând să stau aici. 601 00:48:11,083 --> 00:48:12,458 Mă voi întoarce la mine acasă mâine. 602 00:48:12,916 --> 00:48:14,875 Voi muri astfel. 603 00:48:15,875 --> 00:48:18,375 Nu pot sta aici. Creierul meu va izbucni. 604 00:48:19,541 --> 00:48:21,250 Adu-mi o sticlă cumva. 605 00:48:22,500 --> 00:48:24,083 Bine, adu-mi jumătate. 606 00:48:32,291 --> 00:48:35,375 Tota, 607 00:48:36,291 --> 00:48:37,875 Tota unde esti? 608 00:48:40,416 --> 00:48:44,375 -Ascultă, -Da. 609 00:48:44,458 --> 00:48:46,333 Să dau acest suc copiilor? 610 00:48:46,750 --> 00:48:50,541 Acesta nu este suc altfel copiii se vor simți amețiți. 611 00:48:50,625 --> 00:48:52,291 Acesta este vinul. 612 00:48:54,833 --> 00:48:56,791 -Nikka sunase să întrebe -Atunci... 613 00:48:56,875 --> 00:48:58,708 unde am ascuns sticlele. 614 00:48:58,750 --> 00:49:00,666 Am crezut că Tota nu va da sticle acum. 615 00:49:00,750 --> 00:49:03,083 Cu mare dificultate a rămas prins în capcană. 616 00:49:03,250 --> 00:49:06,166 Și pe deasupra tatăl lui Nikka nu-mi dă niciodată un cuier să beau 617 00:49:06,250 --> 00:49:07,416 chiar și la festivaluri. 618 00:49:07,666 --> 00:49:11,500 Îmi spune de ce să beau alcool. 619 00:49:11,750 --> 00:49:13,041 Muncește din greu. 620 00:49:13,541 --> 00:49:15,375 I-ar lua viața lui Tote. 621 00:49:17,000 --> 00:49:18,416 Haide, urale. 622 00:49:18,500 --> 00:49:21,375 -Ce? -Noroc. 623 00:49:21,458 --> 00:49:22,750 Încet, ceaiul meu avea să se reverse. 624 00:49:23,000 --> 00:49:24,333 Nu se va revărsa. 625 00:49:27,000 --> 00:49:29,916 Tată, tată... 626 00:49:30,500 --> 00:49:31,875 Cine este acolo? 627 00:49:32,250 --> 00:49:33,291 Care este problema? 628 00:49:33,375 --> 00:49:35,291 Am vrut niște alcool, domnule. 629 00:49:35,375 --> 00:49:38,500 Coada bivolului nostru este rănită. Deci trebuie aplicat pe asta. 630 00:49:38,583 --> 00:49:40,291 Jur că nu voi spune nimănui. 631 00:49:40,375 --> 00:49:42,041 Mai devreme ai vărsat în canalizare. 632 00:49:42,083 --> 00:49:44,208 Toată lumea ți-a cerut să nu vărsați. 633 00:49:44,291 --> 00:49:46,333 Și acum ai venit aici pentru a cere alcool. 634 00:49:46,375 --> 00:49:48,125 Te rog, dă-mi câteva. 635 00:49:48,208 --> 00:49:49,791 Să-ți dau alcool? 636 00:49:50,416 --> 00:49:52,000 El este la fel de strict ca mama ta. 637 00:49:52,041 --> 00:49:53,541 Vrei niște alcool? 638 00:49:53,625 --> 00:49:56,416 De ce pleci acum? Luați câteva. 639 00:49:56,500 --> 00:49:58,000 Vrea niște alcool. 640 00:49:58,083 --> 00:50:02,333 Unchiule, voi lua niște alcool? 641 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 nu te voi cruţa. 642 00:50:05,875 --> 00:50:09,458 -Fugi, fugi... -La naiba cu alcoolul... 643 00:50:10,041 --> 00:50:11,375 Următorii 5 ani... 644 00:50:11,458 --> 00:50:13,083 Sticla de alcool va nu ramane in sat! 645 00:50:13,166 --> 00:50:14,583 Următorii 5 ani... 646 00:50:14,625 --> 00:50:16,500 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 647 00:50:16,583 --> 00:50:18,208 Următorii 5 ani... 648 00:50:18,291 --> 00:50:19,708 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 649 00:50:19,750 --> 00:50:21,125 Următorii 5 ani... 650 00:50:21,208 --> 00:50:22,625 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 651 00:50:22,708 --> 00:50:24,083 Următorii 5 ani... 652 00:50:24,166 --> 00:50:25,916 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 653 00:50:26,000 --> 00:50:27,541 Următorii 5 ani... 654 00:50:27,625 --> 00:50:29,000 -Maior... -Da, mamă. 655 00:50:29,083 --> 00:50:33,291 Această doamnă nu va supraviețui timp de 5 zile și vrea să fie sarpanch timp de 5 ani. 656 00:50:33,375 --> 00:50:35,125 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 657 00:50:35,208 --> 00:50:36,375 Următorii 5 ani... 658 00:50:36,458 --> 00:50:38,291 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 659 00:50:38,375 --> 00:50:39,708 Următorii 5 ani... 660 00:50:39,791 --> 00:50:42,166 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 661 00:50:42,250 --> 00:50:43,541 Sunt prosti. 662 00:50:44,083 --> 00:50:45,791 Haide. 663 00:50:46,250 --> 00:50:50,583 Adu-mi niște alcool. 664 00:50:50,666 --> 00:50:53,041 Coada bivolului este rănită. 665 00:50:53,125 --> 00:50:54,958 Tatăl meu a încetat să mai bea alcool. 666 00:50:55,166 --> 00:50:57,666 Adu-mi niște, te rog. eu cer. 667 00:50:57,750 --> 00:50:59,541 Nu-l am. 668 00:50:59,625 --> 00:51:03,416 - Ciudat, de acum înainte... -Nu mai veni la Shanti. 669 00:51:03,708 --> 00:51:05,500 Sau poate răspândi zvonuri. 670 00:51:05,583 --> 00:51:06,916 Vino cu mine. 671 00:51:07,625 --> 00:51:09,000 Te întorci la socrii tăi. 672 00:51:09,250 --> 00:51:12,583 A venit aici pentru coada rănită a bivolului. 673 00:51:12,750 --> 00:51:14,333 Uită de coada bivolului. 674 00:51:14,416 --> 00:51:15,958 Nu trebuie să mă calci pe coada. 675 00:51:16,041 --> 00:51:17,333 Vino cu mine, dragă. 676 00:51:17,375 --> 00:51:18,291 Vino. 677 00:51:18,333 --> 00:51:20,666 Sticla de alcool va nu ramane in sat! 678 00:51:20,750 --> 00:51:22,208 Doar verifică dacă ai. 679 00:51:22,291 --> 00:51:23,458 Vino acum. 680 00:51:23,833 --> 00:51:25,583 El nu de la a fi lângă ea. 681 00:51:26,166 --> 00:51:30,125 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 682 00:51:30,208 --> 00:51:32,125 Cel care bea va fi lovită de Dilipo. 683 00:51:36,541 --> 00:51:39,416 Îmi pare rău, nu l-am găsit. 684 00:51:40,375 --> 00:51:42,250 Îți voi masa picioarele. 685 00:51:42,625 --> 00:51:45,708 Am adus tablete si de la doctor. 686 00:51:48,375 --> 00:51:51,750 Nu, nu... suficient. 687 00:51:52,291 --> 00:51:53,416 Lasă-l. 688 00:51:55,333 --> 00:51:56,791 Am văzut totul. 689 00:51:57,750 --> 00:52:01,500 Nu este ceea ce ați înțeles. 690 00:52:02,041 --> 00:52:04,500 Nora, te poti machia fericit. 691 00:52:04,583 --> 00:52:06,166 Astăzi ai venit la noi. 692 00:52:06,458 --> 00:52:09,083 Avem și noi dreptul la tine. 693 00:52:09,166 --> 00:52:11,458 Esti ceva si pentru noi. 694 00:52:12,416 --> 00:52:16,041 Dacă nora trebuie să se culce cu tine, atunci ar trebui să-și deschidă părul. 695 00:52:16,291 --> 00:52:18,291 Și de parcă ți-ai iubi nora atât de mult. 696 00:52:18,833 --> 00:52:20,708 Nu juca actorie în fața mea. 697 00:52:20,791 --> 00:52:22,250 stiu totul. 698 00:52:23,250 --> 00:52:25,375 Am 12 ochi și 36 de urechi. 699 00:52:25,791 --> 00:52:27,500 îi spunea mamei a fi strict cu ea. 700 00:52:27,583 --> 00:52:30,916 Ține-ți mâinile pe ea. 701 00:52:31,458 --> 00:52:33,166 Sunt un bivol asta va tine mana pe mine? 702 00:52:33,416 --> 00:52:35,875 Și acum a venit aici să se joace cu nora. 703 00:52:36,416 --> 00:52:37,916 Vino, te voi face să te bucuri. 704 00:52:38,000 --> 00:52:40,291 Nu... stai jos. 705 00:52:40,375 --> 00:52:41,666 Nu... stai jos. 706 00:52:41,750 --> 00:52:44,291 Ea glumea. 707 00:52:44,750 --> 00:52:47,541 — Nora face o farsă. 708 00:52:47,625 --> 00:52:50,291 — Nora face o farsă. 709 00:52:50,708 --> 00:52:53,125 — Nora face o farsă. 710 00:52:53,208 --> 00:52:54,208 Nu, nu... 711 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 -Nu, voi dansa. -Aşezaţi-vă. 712 00:52:56,083 --> 00:52:58,416 -Vreau să dansez cu mătușa. -Cobori. Aşezaţi-vă. 713 00:52:58,875 --> 00:53:02,291 Ea glumește. Ea va face multe gâdili. 714 00:53:02,375 --> 00:53:03,250 Te duci jos. 715 00:53:03,416 --> 00:53:04,291 Fugi, fugi... 716 00:53:08,958 --> 00:53:11,791 Mamă, cred că există ceva greșit cu nora noastră. 717 00:53:11,875 --> 00:53:14,333 Ea pare să fie bine. Glumește? 718 00:53:14,583 --> 00:53:15,458 Nu, mamă. 719 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 Nikka mai spunea că glumește 720 00:53:17,583 --> 00:53:19,166 dar nu m-am simțit așa. 721 00:53:19,250 --> 00:53:21,125 Ce șoptești? 722 00:53:23,250 --> 00:53:24,750 Ce tocmai ți-am spus? 723 00:53:25,208 --> 00:53:27,500 Am 12 ochi și 36 de urechi. 724 00:53:27,583 --> 00:53:29,541 Un minut. Nu sa întâmplat nimic. 725 00:53:30,000 --> 00:53:31,416 L-a muşcat. 726 00:53:32,666 --> 00:53:34,875 Ce sa întâmplat cu cumnata, unchiule? 727 00:53:37,583 --> 00:53:39,750 De ce sopti? 728 00:53:40,208 --> 00:53:42,291 Orice ai vrea să spui, spune-mi pe față. 729 00:53:43,583 --> 00:53:47,166 Porți la fel costume și devin zâne. 730 00:53:47,458 --> 00:53:48,750 Vorbește cu respect. 731 00:53:49,083 --> 00:53:50,166 Ce vrei să spui? 732 00:53:50,541 --> 00:53:54,375 Iubito, ești atât de optimist. 733 00:53:54,458 --> 00:53:57,083 Trebuie să slăbești puțin. Să luăm o pastilă pentru răcoare. 734 00:53:57,166 --> 00:53:59,708 Un minut. Haide. Vom vorbi mâine. 735 00:53:59,791 --> 00:54:00,791 Haide. 736 00:54:02,458 --> 00:54:03,541 Care este problema? 737 00:54:03,708 --> 00:54:06,625 Ei sunt familia mea și vreau să vorbesc cu ei. 738 00:54:06,833 --> 00:54:08,041 Ei sunt familia mea. 739 00:54:08,666 --> 00:54:10,041 Ce spuneam? 740 00:54:10,125 --> 00:54:14,000 Au purtat costum roz la nunta mea. 741 00:54:14,291 --> 00:54:18,208 Stomacul lor este ca o șofer și vrei să arăți inteligent. 742 00:54:18,291 --> 00:54:21,041 Dacă vor purta roz costum atunci ce voi face. 743 00:54:21,625 --> 00:54:22,541 Spune-mi. 744 00:54:23,500 --> 00:54:24,791 Ce sa întâmplat cu ea, fiule? 745 00:54:25,250 --> 00:54:26,750 Nimic. 746 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Ce sa întâmplat cu ea, dragă? 747 00:54:28,875 --> 00:54:33,750 Mamă, ai smuls sticla din mâna mea, dar nora ta bea. 748 00:54:33,958 --> 00:54:35,833 Deci, trebuie să-l iei pentru ea. 749 00:54:37,750 --> 00:54:40,166 Nu, nu... deloc. 750 00:54:40,250 --> 00:54:43,916 îi spusesem cumnatului că fata este modernă. 751 00:54:45,333 --> 00:54:46,833 Ea nu se va putea adapta. 752 00:54:47,083 --> 00:54:48,583 Nimeni nu m-a ascultat. 753 00:54:49,083 --> 00:54:50,541 Acum suferiți cu toții. 754 00:54:52,666 --> 00:54:54,291 domnule unchi, 755 00:54:55,250 --> 00:54:57,250 nu încercați să creați o scenă. 756 00:54:57,458 --> 00:55:01,416 Mi-am adus alcoolul și să nu bea din a altcuiva. 757 00:55:01,500 --> 00:55:02,625 -Uimitor. -O secundă. 758 00:55:02,708 --> 00:55:04,333 Vom vorbi dimineața, hai sa mergem, draga. 759 00:55:04,416 --> 00:55:05,541 Ce dragă? 760 00:55:05,833 --> 00:55:07,708 Nu sunt aproape de nimeni. 761 00:55:08,333 --> 00:55:10,333 Sunt fiica tatălui meu. 762 00:55:11,666 --> 00:55:14,333 Mi-e dor de tatăl meu. 763 00:55:18,291 --> 00:55:20,833 Ai luat zestre de la tatăl meu. 764 00:55:22,916 --> 00:55:24,708 Toți veți fi blestemat... 765 00:55:25,250 --> 00:55:26,750 Toți veți fi blestemat. 766 00:55:26,833 --> 00:55:28,291 Doar pentru că sunt fată. 767 00:55:29,041 --> 00:55:31,541 Ce păcat am făcut noi fetele? 768 00:55:31,916 --> 00:55:35,833 Acest bărbat domina societatea doresc să suprime femeile. 769 00:55:36,500 --> 00:55:37,708 Chiar și tu ești femeie. 770 00:55:38,916 --> 00:55:40,416 Mătușă, vino aici. 771 00:55:41,500 --> 00:55:43,666 -Vino aici, mătușă. -Da. 772 00:55:44,583 --> 00:55:46,833 Scuzele mele sincere. 773 00:55:47,333 --> 00:55:48,750 Scuzele mele sincere. 774 00:55:48,833 --> 00:55:51,166 Mătușă, suntem într-o singură echipă. Bine. 775 00:55:51,375 --> 00:55:53,041 Suntem o armată de femei. 776 00:55:53,333 --> 00:55:57,125 Acest bărbat domina societatea vrea să suprime femeile. 777 00:55:57,208 --> 00:56:00,916 Chiar și astăzi părinții noștri trebuie face atât de multe pentru a-și satisface lăcomia. 778 00:56:01,000 --> 00:56:02,708 Ce trebuie făcut. 779 00:56:02,791 --> 00:56:05,791 -Hei, fata... - Ce fată? Ce trebuie să fac? 780 00:56:06,416 --> 00:56:09,208 Nu mă ține de mână, ci ține-o pe a lor. 781 00:56:09,625 --> 00:56:11,166 Dintre aceşti păcătoşi. 782 00:56:11,875 --> 00:56:14,166 Nu-mi spune nimic. Că tu... 783 00:56:14,250 --> 00:56:16,333 Adresați-le ca oh, câini... 784 00:56:16,375 --> 00:56:19,041 Ce? O, câinii... 785 00:56:21,208 --> 00:56:23,125 Vă voi preda tuturor o lecție. 786 00:56:23,208 --> 00:56:26,000 Un minut. Lasă-mă să explic. 787 00:56:26,541 --> 00:56:28,666 Să-ți spun despre acești câini? 788 00:56:29,333 --> 00:56:33,458 Acest fiu al tău este un labrador. 789 00:56:34,791 --> 00:56:36,708 Vorbeste inutil. 790 00:56:37,125 --> 00:56:42,583 Iar al meu, el este un ciobanesc german. 791 00:56:43,000 --> 00:56:45,083 Se laudă inutil. 792 00:56:45,250 --> 00:56:48,625 Și Jandu, el este un Shiatzu. 793 00:56:49,375 --> 00:56:50,291 Bine. 794 00:56:50,583 --> 00:56:53,916 Și unchiul, el este un Chow-chow. 795 00:56:56,791 --> 00:56:58,833 Și a ta? 796 00:57:00,541 --> 00:57:02,791 El este un pomerian. 797 00:57:04,208 --> 00:57:10,000 În momentul în care băţul este cules... el ar începe să scoată sunet. Asta este. 798 00:57:10,166 --> 00:57:12,666 Toți câinii nenorociți. 799 00:57:15,375 --> 00:57:17,791 Nu, mamă. 800 00:57:17,875 --> 00:57:19,833 ticălos... 801 00:57:19,916 --> 00:57:22,250 Mătușă, ce am făcut? 802 00:57:22,333 --> 00:57:26,041 -Mamă, lasă-l. - Nu-l voi cruţa. 803 00:57:26,125 --> 00:57:28,375 -Mamă, va muri. - Nemernic. 804 00:57:28,458 --> 00:57:31,166 -Nu te voi cruţa, ticălos. - Nu-l lăsa. 805 00:57:36,625 --> 00:57:41,625 În ziua în care ai venit, printesa noastra varsa pe terasa. 806 00:57:41,666 --> 00:57:43,125 Probleme cu mahmureala. 807 00:57:43,208 --> 00:57:47,083 În caz contrar, toată lumea stătea departe de a se căsători cu ea. 808 00:57:47,500 --> 00:57:50,541 Nu am putut găsi pe nimeni. Nu-i aşa? 809 00:57:50,625 --> 00:57:51,833 Absolut. 810 00:57:53,625 --> 00:57:55,666 Ai venit aici pentru a o lăsa pe Princess. 811 00:57:55,958 --> 00:57:57,208 Ești binevenit. 812 00:57:57,291 --> 00:57:59,625 După ce pleci, 813 00:58:00,291 --> 00:58:05,125 ea va merge la club la aproape purtând haine mici. 814 00:58:06,041 --> 00:58:11,291 nu dau garantie acela cu care se va întoarce. 815 00:58:33,041 --> 00:58:34,458 Nu port asa de mic. 816 00:58:42,583 --> 00:58:45,250 Iubito, știu că mă iubești. 817 00:58:46,000 --> 00:58:48,708 Și faci multe eforturi. 818 00:58:49,250 --> 00:58:52,166 Și crede-mă, nu te voi dezamăgi. 819 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Dă-mi ceva timp. 820 00:59:02,375 --> 00:59:05,166 Promit, o voi lăsa încet, încet. 821 00:59:07,833 --> 00:59:09,083 Mă vei sprijini? 822 00:59:12,458 --> 00:59:14,250 voi fi cu tine. 823 00:59:17,291 --> 00:59:19,791 Cumpără-mi două sticle. 824 00:59:26,291 --> 00:59:27,291 Te-ai căsătorit recent? 825 00:59:27,375 --> 00:59:28,875 -Da. -Arătaţi frumos. 826 00:59:34,833 --> 00:59:36,583 Ai ceva rușine? 827 00:59:36,875 --> 00:59:38,791 De ce vrei să bei? 828 00:59:39,041 --> 00:59:41,958 Ea încă poartă brățările de nuntă. 829 00:59:42,041 --> 00:59:43,875 Ești destul de norocos pentru a obține o fată atât de frumoasă. 830 00:59:43,958 --> 00:59:45,750 Si ce faci? 831 00:59:45,833 --> 00:59:48,625 Ea stă liniștită și îi dai sticle otrăvitoare. 832 00:59:48,708 --> 00:59:50,125 Și ea nu vorbește nimic. 833 00:59:50,250 --> 00:59:53,958 Ascultă dragă, încă mai ai șansa să-l părăsești. 834 00:59:54,208 --> 00:59:58,708 Te-ar blestema noaptea și ar face scuze dimineața. 835 00:59:58,791 --> 01:00:01,458 Acestea sunt planurile lor de a ne prinde în capcană. 836 01:00:01,666 --> 01:00:07,875 Îți sugerez să-l lovești tare și să te dai deoparte. 837 01:00:21,583 --> 01:00:24,875 Băieți, sunt dependent. 838 01:00:25,625 --> 01:00:27,750 nu voi putea a lăsa alcoolul deodată. 839 01:00:29,458 --> 01:00:30,625 -Vă rog. -Da. 840 01:00:30,833 --> 01:00:32,708 Până și doctorul a spus că ar trebui nu o lăsa imediat 841 01:00:32,791 --> 01:00:34,125 -altfel ar putea primi un atac. -Da. 842 01:00:34,625 --> 01:00:37,041 nu-ți face griji, mamă, o voi ajuta să o părăsească. 843 01:00:37,125 --> 01:00:39,291 - Îi voi da două cuie mici. -Da. 844 01:00:39,541 --> 01:00:43,833 Mamă, nici măcar eu nu pot părăsi alcool deodată, s-ar putea să fac și eu atac. 845 01:00:43,916 --> 01:00:47,958 La fel, dă-mi două cuie în fiecare zi. Poate las alcoolul. 846 01:00:48,125 --> 01:00:49,791 Stai, o să-ți dau tequilla. 847 01:00:50,791 --> 01:00:52,375 Ascultă-mă pe amândoi. 848 01:00:52,458 --> 01:00:55,041 Daca cineva ajunge sa stie despre chestia asta din sat, 849 01:00:55,291 --> 01:00:58,500 Îți voi da două dorințe de spray și te ucid. 850 01:00:58,583 --> 01:01:02,958 Și în ceea ce îl privește... 851 01:01:03,041 --> 01:01:07,291 Nu las să se întâmple nimic rău și el m-a făcut să mă căsătoresc cu fiul meu cu această mare problemă. 852 01:01:07,375 --> 01:01:09,500 Acum nu vei primi glonț. 853 01:01:10,541 --> 01:01:14,250 Ascultă, doar aproape ochii tăi după două cuie. 854 01:01:14,666 --> 01:01:16,583 Nu ar trebui să scoți niciun sunet. Înțeles. 855 01:01:17,208 --> 01:01:19,458 Făcut. Multumesc. 856 01:01:19,666 --> 01:01:21,333 Am promis două și s-a făcut. 857 01:01:21,375 --> 01:01:23,500 Acum este timpul de somn. Să mergem. 858 01:01:23,583 --> 01:01:25,416 Timp de somn. Să mergem. 859 01:01:25,625 --> 01:01:27,875 Sus, sus... hai să mergem. 860 01:01:29,208 --> 01:01:30,833 Ne vedem în pat. 861 01:01:44,000 --> 01:01:44,875 Multumesc. 862 01:01:46,041 --> 01:01:46,958 Wow! 863 01:01:58,333 --> 01:02:01,333 Acest sistem de două chei nu va funcționa. 864 01:02:01,416 --> 01:02:04,750 Ori va bea, ori nu. Acest sistem de două chei nu va funcționa. 865 01:02:04,958 --> 01:02:06,458 Ce ți s-a întâmplat acum? 866 01:02:06,666 --> 01:02:07,958 De ce mă deranjezi acum? 867 01:02:11,583 --> 01:02:13,833 Mai dă-mi unul. 868 01:02:15,708 --> 01:02:18,291 Hai iubito, te rog. 869 01:02:20,000 --> 01:02:21,458 Unul mic. 870 01:02:21,541 --> 01:02:24,041 Voi dormi linistit. Nu pot dormi. 871 01:02:24,125 --> 01:02:26,750 Pentru numele lui Dumnezeu taci. 872 01:02:27,083 --> 01:02:29,875 Frate, te rog. Este cererea mea. 873 01:02:30,333 --> 01:02:32,125 Pe cine suni frate? 874 01:02:32,208 --> 01:02:33,750 Tu nu... 875 01:02:34,458 --> 01:02:36,000 Nu mă iubești frate. 876 01:02:36,083 --> 01:02:39,250 -Te rog. -Te implor sa te culci. 877 01:02:39,333 --> 01:02:40,291 Du-te la culcare. 878 01:02:40,375 --> 01:02:41,750 Unul mic. 879 01:02:52,291 --> 01:02:54,625 Cum poți deveni frate dacă ea spune așa? 880 01:02:55,291 --> 01:02:56,625 Înțelege ce spun. 881 01:02:57,041 --> 01:02:59,791 Așa cum el este fratele tău, esti frate pentru sotia lui. 882 01:03:00,250 --> 01:03:01,166 Înțeles. 883 01:03:01,583 --> 01:03:02,916 Așa cum ești fratele meu. 884 01:03:04,250 --> 01:03:05,875 Nu da sugestii greșite. 885 01:03:07,791 --> 01:03:11,041 De atâtea ori ți-am spus că atunci când doi oameni maturi vorbesc, 886 01:03:11,125 --> 01:03:12,541 oamenii imaturi nu ar trebui să vorbească. 887 01:03:12,875 --> 01:03:13,750 Stai linistit. 888 01:03:13,875 --> 01:03:15,416 Altfel, nu te voi cruța. 889 01:03:18,708 --> 01:03:22,750 Dragă, hai să o luăm la centrul de tratare a dependenței. 890 01:03:23,625 --> 01:03:28,083 Nu, nu... nu se întâmplă nimic acolo. 891 01:03:28,416 --> 01:03:29,500 Las-o să nu plece. 892 01:03:29,958 --> 01:03:32,083 Dar cel puțin o lună de alegerile sarpanch ar trece. 893 01:03:32,333 --> 01:03:33,833 Și va fi bine după ce va fi lovit. 894 01:03:33,916 --> 01:03:36,666 E suficient de mare ca să înțeleagă. 895 01:03:36,916 --> 01:03:41,916 Dacă i s-a predat o lecție când era mică, n-ar fi așa. 896 01:03:42,041 --> 01:03:43,416 Du-te și aruncă-o acolo. 897 01:03:43,500 --> 01:03:45,583 Nu, nu este nicio problemă. 898 01:03:45,666 --> 01:03:48,583 O voi gestiona. 899 01:03:49,708 --> 01:03:51,583 Nikka, ai lapte de unt? 900 01:03:52,083 --> 01:03:54,708 Nu te poți adresa lui ca unui frate? 901 01:03:54,791 --> 01:03:57,833 El trebuie să fie un frate pentru tine, dar pentru mine el este prietenul meu. 902 01:03:59,500 --> 01:04:01,833 Vremurile s-au schimbat atât de mult. 903 01:04:02,208 --> 01:04:06,333 Numi pe cineva frate pe care nu ar trebui și invers. 904 01:04:06,416 --> 01:04:07,666 Nu există zară. 905 01:04:07,750 --> 01:04:09,500 Nu vrei să dai. Este bine. 906 01:04:09,583 --> 01:04:11,750 Nici eu nu voi vota pentru pat. 907 01:04:12,833 --> 01:04:14,833 Salutări, mamă. 908 01:04:14,916 --> 01:04:17,750 -Salutări. -Salutări, tată. 909 01:04:17,833 --> 01:04:20,083 Mamă, de ce o certați? 910 01:04:20,250 --> 01:04:22,166 Ea a ales simbolul tău electoral. 911 01:04:22,708 --> 01:04:26,791 Ea a ales simbolul meu electoral dar arată cu degetul spre tine. 912 01:04:28,833 --> 01:04:29,666 Ce? 913 01:04:30,333 --> 01:04:32,083 Nu vrei să mergi în luna de miere? 914 01:04:32,708 --> 01:04:35,291 - Luna de miere? -Nu este nevoie. 915 01:04:35,375 --> 01:04:37,291 -De ce nu? Vom merge. -Nu nu... 916 01:04:37,375 --> 01:04:39,416 Nu este nevoie. Suntem bine acasă. 917 01:04:39,500 --> 01:04:41,291 De ce? Am nevoie de o schimbare, iubito. 918 01:04:41,375 --> 01:04:43,666 -Nu, nu... -Hai pregatiti-va. 919 01:04:43,750 --> 01:04:45,375 -Du-te, du-te... -Serios? 920 01:04:45,833 --> 01:04:47,208 -Du-te, du-te... -Multumesc. 921 01:04:47,291 --> 01:04:48,791 Care era nevoia? 922 01:04:50,333 --> 01:04:51,375 Iubito... 923 01:04:54,291 --> 01:04:56,958 Trimite-o la centrul de tratament pentru dependență. 924 01:04:58,333 --> 01:05:00,083 Altfel, sarpancul meu alegerile ar fi stricate. 925 01:05:00,250 --> 01:05:02,250 Ea este o cățea. 926 01:05:18,791 --> 01:05:20,833 -Dă-mi-o cumnata. -Ia-l. 927 01:05:20,916 --> 01:05:23,041 -Multumesc. -Dă-mi. 928 01:05:24,708 --> 01:05:27,416 Bine, mamă. Multumesc mult. 929 01:05:27,500 --> 01:05:29,125 Pentru că m-ai susținut mamă. 930 01:05:29,541 --> 01:05:32,083 Acum nu voi da niciodată ai sansa sa te plangi. 931 01:05:32,166 --> 01:05:33,250 Nikka. 932 01:05:34,208 --> 01:05:36,000 Yaadu, unde este Nikka. 933 01:05:49,041 --> 01:05:50,041 Cine este ea? 934 01:05:52,958 --> 01:05:56,333 Ea este nepoata lui cumnatul fratelui meu. 935 01:05:56,416 --> 01:05:58,625 Bine. Ea este sora lui Nikka. 936 01:05:58,708 --> 01:06:02,458 Nu, mama a vrut face-o să se căsătorească pe Nikka cu ea. 937 01:06:03,083 --> 01:06:04,375 Ce prostie? 938 01:06:05,458 --> 01:06:06,708 Ce caută ea aici? 939 01:06:09,541 --> 01:06:13,291 Este timpul pentru vot. De multe ori mâncarea trebuie gătită. 940 01:06:13,375 --> 01:06:15,041 Și amândoi mergeți în luna de miere. 941 01:06:16,791 --> 01:06:17,791 Bine. 942 01:06:29,875 --> 01:06:33,875 E atât de frumoasă. 943 01:06:34,208 --> 01:06:36,791 -Ce? - Costumul tău este, de asemenea, atât de frumos. 944 01:06:36,958 --> 01:06:39,208 Cumpără-mi și mie unul, te rog. 945 01:06:39,666 --> 01:06:40,958 De ce vorbesti asa? 946 01:06:41,416 --> 01:06:42,916 Salutări, mamă. 947 01:06:43,208 --> 01:06:45,708 -Ceva m-a muşcat limba. -Ce? 948 01:06:46,000 --> 01:06:48,416 Ceva m-a muşcat limba. 949 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 Ceva i-a mușcat limba. 950 01:06:51,250 --> 01:06:52,416 Bine, bine. 951 01:06:54,875 --> 01:06:57,291 Bine copii, mergeți. Bucurați-vă. 952 01:06:57,375 --> 01:06:59,083 -Merge. -La revedere. 953 01:07:01,083 --> 01:07:02,500 Nu... 954 01:07:02,875 --> 01:07:05,583 Du-te. Merge. 955 01:07:09,416 --> 01:07:10,375 Vino. 956 01:07:14,291 --> 01:07:15,125 Ia asta. 957 01:07:16,041 --> 01:07:17,333 Pa! Pa. 958 01:07:19,083 --> 01:07:21,458 la revedere. Bucurați-vă. 959 01:07:22,208 --> 01:07:26,000 -Bucură-te, Nikka. Călătorie fericită. -Mamă, cred că este supărată. 960 01:07:26,083 --> 01:07:27,166 E bine că e nebună. 961 01:07:27,208 --> 01:07:29,125 Deja am suferit după ce a primit unul inteligent. 962 01:07:40,625 --> 01:07:46,000 Nu, lasă-mă. Iubito, te rog. Nikka. 963 01:07:46,333 --> 01:07:48,500 Încerc să plec. Iubito, te rog. 964 01:07:49,583 --> 01:07:50,666 Nikka. 965 01:07:54,958 --> 01:07:57,375 Iubito, încerc să plec. 966 01:07:57,875 --> 01:07:59,125 Care este problema? 967 01:07:59,208 --> 01:08:00,583 Vei tace sau nu? 968 01:08:00,666 --> 01:08:03,791 Iubito, ce altceva? Ce dramă faci? 969 01:08:03,875 --> 01:08:06,500 Eu sunt copilul aici. Intră în cameră. 970 01:08:10,125 --> 01:08:12,083 - Salutări tuturor. -Salutări. 971 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 Voi îmbunătăți starea satului. 972 01:08:14,833 --> 01:08:17,041 Trebuie să-mi dai votul tău. 973 01:08:17,291 --> 01:08:23,625 Acei bărbați care după ce au băut thrash soțiile lor, le voi îndrepta. 974 01:08:26,375 --> 01:08:28,458 Nu voi lăsa alcoolul rămâne în sat. 975 01:08:28,541 --> 01:08:30,916 Ce rost are să spui minciuni? 976 01:08:31,291 --> 01:08:34,666 Săteni, mătușa vă păcălește. 977 01:08:34,708 --> 01:08:37,708 Ea v-a forțat pe toți să vă opriți bea dar continuă în casa ei. 978 01:08:37,708 --> 01:08:39,250 Gândește-te înainte de a vorbi. 979 01:08:39,375 --> 01:08:43,208 Voi fi Sarpanch de satul. Nu mai vorbi prostii. 980 01:08:43,291 --> 01:08:46,875 Am auzit că dvs nora bea alcool. 981 01:08:46,958 --> 01:08:48,083 Foarte adevărat. 982 01:08:48,333 --> 01:08:49,208 Nu-i aşa? 983 01:08:49,291 --> 01:08:53,500 Aveţi dreptate. Ea se mișcă cu sticla de alcool si sifon. 984 01:08:53,833 --> 01:08:57,416 Cine spune că nora mea bea? 985 01:08:57,500 --> 01:09:00,375 Copiii mei au plecat în luna de miere. 986 01:09:00,458 --> 01:09:02,875 Puteți face testul odată ce se întorc. 987 01:09:03,041 --> 01:09:05,250 Nu vor lăsa alcoolul rămâne în sat. 988 01:09:05,750 --> 01:09:06,791 Bătrâna a expirat. 989 01:09:06,875 --> 01:09:07,916 -Ce? -Da. 990 01:09:08,000 --> 01:09:09,541 Alegerile vor fi amânate. 991 01:09:10,041 --> 01:09:13,541 Hai să mergem. Să mergem. Ia o parte. 992 01:09:13,625 --> 01:09:15,500 Haide, să mergem. 993 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Ești nou aici? 994 01:09:29,041 --> 01:09:29,958 Care a fost problema? 995 01:09:31,291 --> 01:09:32,458 E inima zdrobită? 996 01:09:34,916 --> 01:09:36,875 Te-a înșelat pentru altcineva? 997 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 De ce nu vorbești? 998 01:09:41,291 --> 01:09:42,958 Pot să înțeleg, dragă. 999 01:09:44,041 --> 01:09:45,958 Familia găsește mereu vina în noi. 1000 01:09:46,541 --> 01:09:48,375 Și apoi lasă-ne aici. 1001 01:09:49,083 --> 01:09:50,333 Uită-te la mine. 1002 01:09:51,791 --> 01:09:53,708 Nu am băut niciodată alcool. 1003 01:09:54,166 --> 01:09:55,625 Chiar și atunci m-au lăsat aici. 1004 01:09:55,958 --> 01:09:57,041 Vei tace? 1005 01:10:19,041 --> 01:10:20,125 Ce marca bei? 1006 01:10:24,250 --> 01:10:26,833 Sticla este pentru 2.000/-...3, 4... 1007 01:10:29,416 --> 01:10:33,458 Îți voi da sticla pentru 5.000/- mai mult decât rata de imprimare. 1008 01:10:36,333 --> 01:10:38,625 Dacă faci afaceri cu mine, 1009 01:10:39,250 --> 01:10:43,750 uită să fii bătut de ei, nici nu te vor atinge. 1010 01:10:44,333 --> 01:10:45,416 Ce marca bei? 1011 01:10:46,750 --> 01:10:47,791 Orice brand ar face bine. 1012 01:10:49,791 --> 01:10:54,333 Nu-mi amintesc mărci dar va merge și va ridica două sau trei. 1013 01:10:54,666 --> 01:10:57,000 Deschide orice vrei. 1014 01:10:58,916 --> 01:11:00,000 Bine. 1015 01:11:05,083 --> 01:11:06,083 Cine este ea? 1016 01:11:06,166 --> 01:11:09,625 Ea este nepoata lui cumnatul fratelui meu. 1017 01:11:09,708 --> 01:11:11,875 Bine. Ea este sora lui Nikka. 1018 01:11:11,958 --> 01:11:15,666 Nu, mama a vrut face-o să se căsătorească pe Nikka cu ea. 1019 01:11:27,791 --> 01:11:33,250 „Îți arată dragoste la fiecare pas.” 1020 01:11:33,541 --> 01:11:38,333 — Dă din cap la orice spui tu. 1021 01:11:38,875 --> 01:11:41,708 „Nu este deranjat de cine este în preajmă”. 1022 01:11:41,791 --> 01:11:44,500 — Gropițele tale te fac să arăți drăguț. 1023 01:11:44,583 --> 01:11:45,708 „În orașul nostru...” 1024 01:11:45,791 --> 01:11:52,833 „Sandale în picioare și Gucci pe tine Oricine te cortejează nu poate rezista.” 1025 01:11:52,916 --> 01:11:55,666 „Oricine care te cortejează nu poate rezista”. 1026 01:11:55,750 --> 01:12:00,333 „Oricine care te cortejează nu poate rezista”. 1027 01:12:12,250 --> 01:12:16,791 „Marcă pe bărbie și Audi arată starea.” 1028 01:12:17,958 --> 01:12:21,541 — Spune numele iubitei. 1029 01:12:23,541 --> 01:12:26,416 „Marcă pe bărbie și Audi arată starea.” 1030 01:12:26,500 --> 01:12:29,333 — Spune numele iubitei. 1031 01:12:29,416 --> 01:12:32,041 "Păstrează-ți atitudinea." 1032 01:12:32,125 --> 01:12:34,708 „Se machiază ca să arate frumoasă”. 1033 01:12:34,750 --> 01:12:39,791 „Tu faci ravagii Jatt ori de câte ori te vede. 1034 01:12:40,250 --> 01:12:43,166 „Oricine care te cortejează nu poate rezista”. 1035 01:12:43,208 --> 01:12:45,916 „Oricine care te cortejează nu poate rezista”. 1036 01:12:46,000 --> 01:12:50,333 „Oricine care te cortejează nu poate rezista”. 1037 01:13:04,291 --> 01:13:05,166 La ce te gandesti? 1038 01:13:05,250 --> 01:13:08,291 Am făcut toate aranjamentele. Și ești deja pierdut. 1039 01:13:08,541 --> 01:13:09,375 Ce ai mâncat. 1040 01:13:12,000 --> 01:13:13,500 Ce s-a întâmplat? 1041 01:13:15,750 --> 01:13:17,250 Nu te lăsa prins în discuțiile ei. 1042 01:13:17,750 --> 01:13:19,666 Ficatul ei este stricat din cauza consumului excesiv de alcool. 1043 01:13:20,500 --> 01:13:22,291 Și ea spune că ea nu bea alcool. 1044 01:13:22,750 --> 01:13:25,666 Nu strica fata. Înțeles. 1045 01:13:47,833 --> 01:13:49,291 Salutări. 1046 01:13:49,458 --> 01:13:52,333 Ne-am bucurat foarte mult de luna de miere. 1047 01:13:52,416 --> 01:13:54,041 Ne-am bucurat mult. 1048 01:14:02,000 --> 01:14:03,375 Apă. 1049 01:14:13,875 --> 01:14:14,833 Bea apă. 1050 01:14:22,541 --> 01:14:23,541 Multumesc. 1051 01:14:28,708 --> 01:14:29,666 Ia-o, soră. 1052 01:14:32,458 --> 01:14:35,875 M-am întors. Nu știu cum să gătesc, dar pot servi mâncarea. 1053 01:14:37,041 --> 01:14:38,208 Bine, soră. 1054 01:14:49,833 --> 01:14:52,125 Pentru asta am mâncat o luna din cauza ta. 1055 01:14:52,708 --> 01:14:53,625 Mănâncă-l acum. 1056 01:15:11,041 --> 01:15:12,541 A fost delicios. 1057 01:15:15,416 --> 01:15:16,750 Ai de gând să dormi afară astăzi? 1058 01:15:17,083 --> 01:15:18,666 Ar fi trebuit să faci si patul meu afara. 1059 01:15:18,875 --> 01:15:20,000 Nu este nevoie. 1060 01:15:20,416 --> 01:15:22,500 Draga mea fata este supărată pe mine. 1061 01:15:23,416 --> 01:15:25,875 Puteți face acest tip de linte în fiecare zi. voi mânca. 1062 01:15:26,916 --> 01:15:28,583 A fost spre binele tău. 1063 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Draga mea fata este curata acum. 1064 01:15:34,458 --> 01:15:35,666 Adu-mi perne. 1065 01:15:36,833 --> 01:15:38,250 Orice ai spune. 1066 01:15:45,375 --> 01:15:46,500 Iată-l. 1067 01:15:47,208 --> 01:15:49,458 Pune lucrurile sub pernă. 1068 01:15:59,333 --> 01:16:00,166 Ce este asta? 1069 01:16:11,458 --> 01:16:12,833 Am venit complet curat de acolo. 1070 01:16:28,083 --> 01:16:30,416 Mama, nora este nu mai vorbesc cu Nikka de aseară. 1071 01:16:30,500 --> 01:16:31,791 Nu contează dacă ea nu vorbește. 1072 01:16:32,333 --> 01:16:34,583 Ea este vinovată și se poartă inteligent. Ia o parte. 1073 01:16:38,291 --> 01:16:39,250 Mamă. 1074 01:16:45,416 --> 01:16:46,708 Uită-te acolo. 1075 01:16:49,791 --> 01:16:51,708 Asta nu este bine, aruncă-l. 1076 01:16:51,791 --> 01:16:53,791 Lasă-mă să văd cum o arunci. 1077 01:16:54,250 --> 01:16:56,958 limba ta este deja muşcată şi O voi face și pentru urechile tale. 1078 01:16:57,375 --> 01:16:58,458 Dă-l înapoi. 1079 01:16:59,166 --> 01:17:01,541 Ia-o. De ce ar trebui să fiu deranjat? Du-te dracului, vrăjitoare. 1080 01:17:01,625 --> 01:17:03,958 Cum m-ai numit? Vrăjitoare? 1081 01:17:04,041 --> 01:17:09,958 Nu vrăjitoare, ci soră. soră. 1082 01:17:10,041 --> 01:17:11,083 Ia o parte. 1083 01:17:23,791 --> 01:17:27,000 Ținându-mă acolo, ai putea au devenit Sarpanch, mamă. 1084 01:17:27,916 --> 01:17:30,166 Acea bătrână a făcut-o nu mori ci destinul tău. 1085 01:17:31,375 --> 01:17:34,291 ți-am spus frumos că m-aș opri din băut. 1086 01:17:34,625 --> 01:17:35,541 Mă ajuți acum să las asta? 1087 01:17:37,541 --> 01:17:39,916 Nu voi pleca de la băut acum. 1088 01:17:41,000 --> 01:17:43,083 Acum, cu alcool, toate acestea vor continua. 1089 01:17:47,666 --> 01:17:49,666 Unchiule, vrei tutun? 1090 01:17:58,041 --> 01:17:59,916 -Nu, nu... -Ia, unchiule. 1091 01:18:00,000 --> 01:18:02,083 -Ginerii nu pot rămâne fără tutun. -Nu, nu... 1092 01:18:03,875 --> 01:18:08,041 Dacă mă dai afară din casă, sau cere-i lui Nikka să-mi dea divorțul 1093 01:18:08,125 --> 01:18:10,458 atunci imaginea ta va fi stricata si vei pierde poziția de Sarpanch. 1094 01:18:12,458 --> 01:18:18,041 Dacă rămân în această casă, te voi degrada și nimeni nu va vota împotriva ta. 1095 01:18:18,125 --> 01:18:21,875 Nu face asta. Am făcut pentru binele tău. 1096 01:18:21,958 --> 01:18:23,000 M-am schimbat mult, dragă. 1097 01:18:24,625 --> 01:18:27,958 Dacă cineva servește apă sau ceai pentru soțul meu 1098 01:18:28,625 --> 01:18:29,708 Aș bate greu uitarea 1099 01:18:29,791 --> 01:18:31,666 al cărui frate fiica cumnatului ea este. 1100 01:18:34,333 --> 01:18:37,916 Nu, îi ofeream apă lui Sun. 1101 01:18:38,375 --> 01:18:40,458 Om Shanti.... 1102 01:18:40,541 --> 01:18:42,625 Femeia nu va fi comparată la sticla de alcool. 1103 01:18:42,708 --> 01:18:44,875 Alcoolul nu va rămâne în sat. 1104 01:18:44,958 --> 01:18:48,291 Femeia nu va fi comparată la sticla de alcool. 1105 01:18:48,375 --> 01:18:51,541 Ți-am spus mai devreme că nu te vei descurca cu ea, divorta de ea. 1106 01:18:52,333 --> 01:18:56,166 Idiotule, ți-am spus atâtea ori pentru a nu intra în aceste obiceiuri proaste. 1107 01:18:56,250 --> 01:18:58,958 ți-am spus de atâtea ori... 1108 01:18:59,041 --> 01:19:01,291 Nu eu, ci soția ta face toate astea. 1109 01:19:01,333 --> 01:19:03,833 -Te duci sau nu? - Pleacă. 1110 01:19:05,083 --> 01:19:08,458 Dispari. Nu intra în obiceiuri proaste. 1111 01:19:11,666 --> 01:19:13,875 Femeia nu va fi comparată la sticla de alcool. 1112 01:19:13,958 --> 01:19:16,208 Alcoolul nu va rămâne în sat. 1113 01:19:16,291 --> 01:19:18,333 Femeia nu va fi comparată la sticla de alcool. 1114 01:19:18,416 --> 01:19:21,125 Alcoolul nu va rămâne în sat. 1115 01:19:21,208 --> 01:19:24,083 Mamă, mă duc acasă? 1116 01:19:24,541 --> 01:19:26,791 Dacă mă apropii de Nikka, ea mă va bate. 1117 01:19:26,875 --> 01:19:30,083 Cum te va bate? Ea strigă numai după ce a băut. 1118 01:19:30,500 --> 01:19:31,625 -Vino aici. -Da. 1119 01:19:31,708 --> 01:19:33,375 Căutați casa și curățați-o. 1120 01:19:33,458 --> 01:19:35,458 Nu ar trebui să existe nicio picătură de alcool în casă. 1121 01:19:35,541 --> 01:19:38,125 Fără alcool voi câștiga alegerile. 1122 01:20:03,083 --> 01:20:04,208 Ce sa întâmplat, fată? 1123 01:20:05,458 --> 01:20:07,666 Dimineața erai ca Gugu Gill. 1124 01:20:08,541 --> 01:20:09,791 Scoală-te. 1125 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 Arată-mi puterea ta. 1126 01:20:12,041 --> 01:20:13,541 Ce este nou? 1127 01:20:14,291 --> 01:20:16,125 Nu am fost niciodată tânăr? 1128 01:20:17,208 --> 01:20:19,958 Dilipo a trecut prin toate astea. 1129 01:20:27,000 --> 01:20:30,083 Încerci să treci dincolo de statutul tău. 1130 01:20:30,208 --> 01:20:32,833 Lasă-mă să văd cum te oprești eu să devin sarpanch. 1131 01:20:33,750 --> 01:20:35,875 Și lasă-mă să văd cum se oprește mama ta. 1132 01:20:36,666 --> 01:20:38,333 Ascultă-mă, fată. 1133 01:20:39,375 --> 01:20:44,208 Soacra care bea apă 1134 01:20:45,125 --> 01:20:47,291 după ce s-a rotit din capul tinerilor căsătoriţi 1135 01:20:47,791 --> 01:20:52,125 atunci poate arde la fel si arunca-l. 1136 01:21:05,666 --> 01:21:07,458 Ia-i niște alcool de undeva. 1137 01:21:07,541 --> 01:21:10,125 Dacă se întâmplă ceva, mama ei nu m-a cruțat. 1138 01:21:11,166 --> 01:21:13,000 Aceasta ar fi prima poveste de dragoste 1139 01:21:13,083 --> 01:21:15,375 unde Heer Ranjha poate muri sau nu dar intermediarul ar muri. 1140 01:21:21,375 --> 01:21:25,666 Nu te-am avertizat sa nu intre in toate astea? 1141 01:21:27,625 --> 01:21:29,875 Acum fă o coafură ca cel al lui Sanjay Dutt. 1142 01:22:43,250 --> 01:22:48,166 Mamă, cred că este făcând ceva pentru voi toți. 1143 01:22:48,666 --> 01:22:52,625 Cred că a pus o mulțime de lucruri în el. 1144 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 Pot să mă întorc în sat? 1145 01:22:54,333 --> 01:22:56,791 Ea este aici. Ce să fac aici? 1146 01:22:57,125 --> 01:23:00,041 Nici eu nu o pot înțelege pe ea și nici pe tine. 1147 01:23:01,125 --> 01:23:03,000 Mamă, ține asta. 1148 01:23:03,250 --> 01:23:06,166 A devenit drept. 1149 01:23:06,750 --> 01:23:09,625 Ce este asta? Am îndreptat multe lucruri. 1150 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 Mătușă, a tăiat panglica. 1151 01:23:27,791 --> 01:23:29,125 Da, am făcut-o. Vino. 1152 01:23:40,125 --> 01:23:44,541 -Gustos. -La naiba cu ea. 1153 01:23:45,375 --> 01:23:47,291 Pentru prima dată acasă. 1154 01:23:55,458 --> 01:23:58,750 Bună soră, te rog deschide poarta. 1155 01:24:10,000 --> 01:24:12,833 „Jatti se va sparge mândria tuturor astăzi”. 1156 01:24:12,916 --> 01:24:15,541 — Trebuie să rămâi mut Jatt. 1157 01:24:15,625 --> 01:24:18,333 „Jatti se va sparge mândria tuturor astăzi”. 1158 01:24:18,416 --> 01:24:21,083 — Trebuie să rămâi mut Jatt. 1159 01:24:21,166 --> 01:24:24,000 „Bărbații au dominat”. 1160 01:24:24,083 --> 01:24:26,750 — Te înșeli că s-a mișcat pământul. 1161 01:24:26,833 --> 01:24:29,625 — Te înșeli că s-a mișcat pământul. 1162 01:24:29,708 --> 01:24:32,375 — După ce am băut provocările Jatti. 1163 01:24:32,458 --> 01:24:35,125 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1164 01:24:35,208 --> 01:24:37,833 — După ce am băut provocările Jatti. 1165 01:24:37,916 --> 01:24:40,750 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1166 01:24:40,833 --> 01:24:43,541 „Sătenii sunt de acord cu ceea ce spunem”. 1167 01:24:43,625 --> 01:24:46,125 — De ce aduci ocară? 1168 01:24:46,208 --> 01:24:49,125 „Sătenii sunt de acord cu ceea ce spunem”. 1169 01:24:49,208 --> 01:24:51,833 — De ce aduci ocară? 1170 01:24:51,916 --> 01:24:54,666 „Nici rudele nu se comportă așa”. 1171 01:24:54,750 --> 01:24:57,458 — Felul în care te porți prost. 1172 01:24:57,541 --> 01:25:00,208 — Felul în care te porți prost. 1173 01:25:00,291 --> 01:25:02,750 „Convinge-te, Jatti să nu se mai poarte rău.” 1174 01:25:02,791 --> 01:25:05,708 — Întreaga familie cerșește. 1175 01:25:05,791 --> 01:25:08,333 „Convinge-te, Jatti să nu se mai poarte rău.” 1176 01:25:08,416 --> 01:25:11,250 — Întreaga familie cerșește. 1177 01:25:22,458 --> 01:25:25,291 — Spune-mi, de ce te-ai bătut cu mine? 1178 01:25:25,375 --> 01:25:28,166 — De ce mi-ai numit alcoolul rău? 1179 01:25:28,250 --> 01:25:31,000 — Ar trebui să-ți punem ghirlande la gât? 1180 01:25:31,083 --> 01:25:33,625 — Sau să-ți ofer flori? 1181 01:25:33,791 --> 01:25:36,250 „Trebuie să tolerați toate acestea”. 1182 01:25:36,333 --> 01:25:39,291 „Familia ta, ca și mine, sunt prost”. 1183 01:25:39,375 --> 01:25:42,083 „Familia ta, ca și mine, sunt prost”. 1184 01:25:42,166 --> 01:25:44,958 — După ce am băut provocările Jatti. 1185 01:25:45,041 --> 01:25:47,791 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1186 01:25:47,875 --> 01:25:50,583 — După ce am băut provocările Jatti. 1187 01:25:50,666 --> 01:25:53,416 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1188 01:25:53,500 --> 01:25:56,333 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1189 01:26:06,875 --> 01:26:10,041 „Întregul sat va găsi o soluție”. 1190 01:26:10,083 --> 01:26:12,666 „Cum îți voi rectifica greșelile?” 1191 01:26:12,750 --> 01:26:15,500 „Tu creezi diferențe între noi”. 1192 01:26:15,583 --> 01:26:18,125 — Doar continui să bei. 1193 01:26:18,208 --> 01:26:19,541 „Găsiți mai întâi o soluție”. 1194 01:26:19,625 --> 01:26:24,500 — Dar mai întâi spune-mi cea mai mare Jatti. 1195 01:26:26,708 --> 01:26:32,083 „Convinge-te, Jatti să nu se mai poarte rău.” 1196 01:26:32,166 --> 01:26:35,166 — După ce am băut provocările Jatti. 1197 01:26:35,250 --> 01:26:37,916 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1198 01:26:38,000 --> 01:26:40,416 „Convinge-te, Jatti să nu se mai poarte rău.” 1199 01:26:40,500 --> 01:26:43,375 — Întreaga familie cerșește. 1200 01:26:43,458 --> 01:26:46,375 — După ce am băut provocările Jatti. 1201 01:26:46,458 --> 01:26:49,125 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1202 01:26:49,208 --> 01:26:52,750 — Glonțul s-a mișcat vreodată încet? 1203 01:30:28,083 --> 01:30:30,416 Ea a făcut alcool în aragaz. 1204 01:30:30,500 --> 01:30:33,208 Wow! Serios? 1205 01:30:34,916 --> 01:30:39,291 Trebuie să apreciezi fata pentru acest talent. 1206 01:30:39,458 --> 01:30:41,291 Fetele nu ar trebui să bea. 1207 01:30:41,875 --> 01:30:43,375 De ce gandesti asa? 1208 01:30:44,416 --> 01:30:47,125 Sunt fetele în vreun fel mai puține decât băieții? 1209 01:30:47,416 --> 01:30:51,541 Nu ne-am diferențiat niciodată între Angel și Ranjh. 1210 01:30:51,625 --> 01:30:52,458 Da. 1211 01:30:52,916 --> 01:30:55,875 Amândoi au avut aceeași educație. 1212 01:30:58,041 --> 01:31:02,916 Dacă băieții pot bea, de ce nu și fetele. 1213 01:31:03,000 --> 01:31:06,083 Spune-ne asta ar trebui a face fata să stea pe capul nostru? 1214 01:31:07,458 --> 01:31:10,041 Dragă, ai spus asta acolo a fost dragoste adevărată între voi doi. 1215 01:31:10,666 --> 01:31:11,791 Este dragoste adevărată? 1216 01:31:12,291 --> 01:31:13,125 Da. 1217 01:31:13,208 --> 01:31:17,291 Dl. Pagyar îmi face peg mai întâi ori de câte ori face pentru el însuși. 1218 01:31:17,500 --> 01:31:19,833 Și l-ai ținut pe Angel în închisoare. 1219 01:31:20,583 --> 01:31:23,291 Cum îndrăznești? Îmi vine să te plesnesc. 1220 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 Băiat prost. 1221 01:31:31,291 --> 01:31:33,875 Aceasta este prima și ultima dată. 1222 01:31:34,833 --> 01:31:37,583 Dacă putem pune brățări în mâinile tale, 1223 01:31:38,791 --> 01:31:41,791 apoi puteți pune cătușele în mâini. 1224 01:31:43,625 --> 01:31:45,041 -Bagel... -Da, mamă. 1225 01:31:45,291 --> 01:31:49,000 Dă-le Rs. 500 ca cadou de bun augur. 1226 01:31:57,458 --> 01:31:58,333 Ia-o. 1227 01:32:02,166 --> 01:32:05,250 Angel, cred că ar trebui să eviți băuturile tari. 1228 01:32:05,458 --> 01:32:06,625 -Nu este bine pentru pielea ta. -Da. 1229 01:32:06,708 --> 01:32:08,083 Ia vin în schimb, dragă. 1230 01:32:08,291 --> 01:32:09,250 Da. 1231 01:32:11,083 --> 01:32:12,000 Dă-mi. - Mulţumesc. 1232 01:32:13,875 --> 01:32:15,041 Ia. Ia-o. 1233 01:32:15,125 --> 01:32:16,958 -Bucura-te. - Bine, la revedere. 1234 01:32:17,375 --> 01:32:18,375 -La revedere. -La revedere. 1235 01:33:02,708 --> 01:33:06,000 Săteni, trebuie să mă susțineți. 1236 01:33:07,208 --> 01:33:10,375 Trebuie să facem ca satul să progreseze. 1237 01:33:10,458 --> 01:33:13,000 Alcoolul nu ar trebui să fie disponibil in sat. 1238 01:33:14,875 --> 01:33:18,666 Cel care bea alcool va fi lovit de Dilipo! 1239 01:33:18,750 --> 01:33:22,583 Mamă, a venit și acum mă va ucide. 1240 01:33:24,625 --> 01:33:26,708 Femeile nu pot fi comparate la sticla de alcool. 1241 01:33:26,791 --> 01:33:29,041 Și alcoolul nu să fie permis în sat. 1242 01:33:29,125 --> 01:33:31,250 Femeile nu pot fi comparate la sticla de alcool. 1243 01:33:31,333 --> 01:33:33,500 Și alcoolul nu să fie permis în sat. 1244 01:33:33,583 --> 01:33:35,750 Femeile nu pot fi comparate la sticla de alcool. 1245 01:33:35,833 --> 01:33:37,500 Și alcoolul nu să fie permis în sat. 1246 01:33:37,583 --> 01:33:39,416 Mamă, mă va bate. 1247 01:33:39,541 --> 01:33:41,875 Să-l spun pe Nikka fratele meu? 1248 01:33:42,416 --> 01:33:46,250 Să-mi rup vălul și să-l lege pe Rakhi de Nikka? 1249 01:33:46,500 --> 01:33:51,750 Am văzut astfel de scene în filme, dar ne-ai făcut să vedem aici. 1250 01:33:53,583 --> 01:33:56,458 Mătușă, spuneai că tu va face schimbări bune în sat. 1251 01:33:56,625 --> 01:33:59,625 Văzând asta nu ne gândim ar fi vreo schimbare bună. 1252 01:33:59,791 --> 01:34:03,583 Frate, nu este ceea ce gândești. 1253 01:34:05,250 --> 01:34:08,583 Acesta este un exemplu. 1254 01:34:08,666 --> 01:34:12,583 Dacă bărbații nu se schimbă atunci femeile vor bea și alcool. 1255 01:34:12,875 --> 01:34:14,250 Aceasta ar fi condiția noastră. 1256 01:34:14,250 --> 01:34:17,083 Bărbații vor muri de foame. Nimeni nu va găti și nu va servi mâncare. 1257 01:34:17,666 --> 01:34:18,541 Ascultă-i. 1258 01:34:19,375 --> 01:34:21,958 Ne-am făcut intenționat ca ea. 1259 01:34:22,833 --> 01:34:24,500 Vă arătăm un exemplu. 1260 01:34:24,916 --> 01:34:30,750 Dacă nu aruncați alcool din dumneavoastră case, atunci aceasta ar fi condiția. 1261 01:34:32,083 --> 01:34:35,458 Trebuie să salvez satul, uitând de casa mea. 1262 01:34:35,791 --> 01:34:38,125 O mare rundă de aplauze. 1263 01:34:38,416 --> 01:34:39,708 Bună treabă, mamă. 1264 01:35:03,250 --> 01:35:04,833 Azi a fost prea mult. 1265 01:35:05,541 --> 01:35:06,708 Este vina ta. 1266 01:35:07,375 --> 01:35:10,458 Care este vina mea? Tocmai m-am îndrăgostit. 1267 01:35:11,125 --> 01:35:14,208 Te-ai îndrăgostit de fata greșită. 1268 01:35:15,625 --> 01:35:18,291 Ai încercat să te adaptezi la fiecare pas. 1269 01:35:18,666 --> 01:35:19,916 Dar ea nu vede nimic. 1270 01:35:22,541 --> 01:35:25,875 Dacă o bătrână trece prin alei de sat, ea nu este considerată bună. 1271 01:35:26,291 --> 01:35:28,500 Și a ieșit cu un pahar de alcool. 1272 01:36:11,041 --> 01:36:12,041 Cine era el? 1273 01:36:12,750 --> 01:36:13,666 OMS? 1274 01:36:14,166 --> 01:36:15,583 Cine era băiatul de afară? 1275 01:36:16,208 --> 01:36:18,291 Nici unul. Lasă asta. 1276 01:36:18,500 --> 01:36:19,750 Nu ai întârziat azi? 1277 01:36:20,708 --> 01:36:22,458 Spune-mi, cine a fost acel băiat? 1278 01:36:25,041 --> 01:36:27,750 Este cerere. 1279 01:36:30,583 --> 01:36:34,166 Jură pe mine că o vei face nu-i spune nimic lui Angel. 1280 01:36:37,000 --> 01:36:39,541 Era prietenul de facultate al lui Angel, Kaku. 1281 01:36:40,000 --> 01:36:43,166 A vrut să-i dea sticle de alcool. 1282 01:36:43,583 --> 01:36:45,083 Din greșeală m-a sunat. 1283 01:36:45,541 --> 01:36:48,166 Mi-a spus să-i dau sticle. 1284 01:36:49,166 --> 01:36:50,208 Nu am luat sticlele. 1285 01:37:54,916 --> 01:37:56,291 Mamă, e bine. 1286 01:37:57,083 --> 01:37:58,000 M-am înșelat. 1287 01:37:59,500 --> 01:38:02,208 Poți să mă căsătorești la alegerea ta de fată. 1288 01:38:04,333 --> 01:38:08,625 Trimite-o înapoi, mamă. 1289 01:38:25,791 --> 01:38:29,208 Pur și simplu nu putem face nimic. Ia-ți fiica cu tine. 1290 01:38:29,333 --> 01:38:30,875 Te-ai săturat de ea? 1291 01:38:31,416 --> 01:38:33,000 Cum o putem lua așa? 1292 01:38:33,458 --> 01:38:35,750 Nu-l poți întreba pe Angel să plece din casă așa. 1293 01:38:36,625 --> 01:38:40,541 Dacă mergem în instanță, poate trebuie să pleci de aici. 1294 01:38:40,625 --> 01:38:43,208 Nu am venit cu propunerea. 1295 01:38:43,291 --> 01:38:45,583 -Fiica ta a rămas prinsă cu fiul nostru. -Ce? 1296 01:38:45,666 --> 01:38:48,208 -Răscal. Cine esti idiotu? -Hei. 1297 01:38:48,291 --> 01:38:49,416 Nu-mi vorbi așa. 1298 01:38:49,500 --> 01:38:52,208 - Am să-ți dau o lecție. - Stai departe. 1299 01:38:52,291 --> 01:38:53,041 Hei, băiete... 1300 01:38:53,125 --> 01:38:54,708 Voi bate dinții tăi cu cotul meu. 1301 01:38:54,791 --> 01:38:56,000 Cum poți vorbi la ginere așa? 1302 01:38:56,083 --> 01:38:58,208 -Cum îndrăznești să atingi ginerele nostru? -Ca aceasta. 1303 01:38:58,291 --> 01:39:01,458 - Să te bat? -De ce te implici? 1304 01:39:01,541 --> 01:39:04,583 -Ia de partea. -Te voi bate tare. 1305 01:39:04,666 --> 01:39:05,541 te voi vedea. 1306 01:39:05,625 --> 01:39:08,333 Nu încercați să dominați eu vorbind in engleza. 1307 01:39:08,416 --> 01:39:09,916 -Nu te voi cruţa. -Taci. 1308 01:39:09,958 --> 01:39:10,833 Prost. 1309 01:39:11,041 --> 01:39:13,041 Vom depune un dosar împotriva dumneavoastră. 1310 01:39:13,125 --> 01:39:15,458 Cum îndrăznești să încerci să ne înjosești? 1311 01:39:15,541 --> 01:39:17,833 -Da. -Aşezaţi-vă. Mătușă, de ce vorbești? 1312 01:39:17,916 --> 01:39:19,833 Nu ai plecat suntem capabili să vorbim. 1313 01:39:19,916 --> 01:39:22,958 Au încercat să vă bată unchiul si tu stai linistit. 1314 01:39:23,041 --> 01:39:24,541 Ești inutil. 1315 01:39:24,625 --> 01:39:27,375 Mai întâi, ai răsfățat-o pe fată și acum fac asta cu socrii tăi. 1316 01:39:27,458 --> 01:39:30,500 -Da. -Scuzați-mă. Nu suntem ai socrii acum. 1317 01:40:55,916 --> 01:40:58,625 — Ai plecat imediat. 1318 01:40:58,708 --> 01:41:01,250 — La m-ar fi făcut să flutur. 1319 01:41:01,333 --> 01:41:06,625 „Ar trebui să ai măcar a bătut la ușa inimii mele.” 1320 01:41:06,791 --> 01:41:12,208 „Acum nu am nimic de pierdut”. 1321 01:41:12,291 --> 01:41:17,625 „Numai tu ai fost acolo dragă pe care l-aș putea îmbrățișa.” 1322 01:41:17,708 --> 01:41:23,125 „Cine o să vină acum să împărtășesc durerea și necazurile?” 1323 01:41:23,208 --> 01:41:28,625 „Numai tu ai fost acolo dragă pe care l-aș putea îmbrățișa.” 1324 01:41:28,708 --> 01:41:34,125 „Numai tu ai fost acolo dragă pe care l-aș putea îmbrățișa.” 1325 01:41:34,208 --> 01:41:37,041 „Pe cine aș putea să-l îmbrățișez”. 1326 01:41:58,666 --> 01:42:03,958 „M-am rugat întotdeauna pentru bunăstare”. 1327 01:42:04,041 --> 01:42:09,291 „Ce va distruge Dumnezeu mai mult de oameni care sunt deja distruși?" 1328 01:42:09,458 --> 01:42:14,750 „M-am rugat întotdeauna pentru bunăstare”. 1329 01:42:14,833 --> 01:42:20,291 „Ce va distruge Dumnezeu mai mult de oameni care sunt deja distruși?" 1330 01:42:20,458 --> 01:42:25,875 „Am muncit din greu pentru toate”. 1331 01:42:25,958 --> 01:42:31,291 „Numai tu ai fost acolo dragă pe care l-aș putea îmbrățișa.” 1332 01:42:31,375 --> 01:42:36,666 „Cine o să vină acum să împărtășesc durerea și necazurile?” 1333 01:42:36,750 --> 01:42:42,083 „Numai tu ai fost acolo dragă pe care l-aș putea îmbrățișa.” 1334 01:42:42,166 --> 01:42:47,708 „Picioarele mele nu găsesc pământul pe care îl călcam”. 1335 01:42:47,791 --> 01:42:53,000 „Nu cred ceea ce văd”. 1336 01:42:53,083 --> 01:42:58,625 „Picioarele mele nu găsesc pământul pe care obișnuiam să călcam”. 1337 01:42:58,708 --> 01:43:03,916 „Nu cred ce văd”. 1338 01:43:04,000 --> 01:43:09,500 „Ne-ai făcut să râdem așa mult doar pentru a ne face să plângem.” 1339 01:43:09,583 --> 01:43:14,916 „Numai tu ai fost acolo dragă pe care l-aș putea îmbrățișa.” 1340 01:43:15,000 --> 01:43:20,375 „Cine o să vină acum să împărtășesc durerea și necazurile?” 1341 01:43:20,458 --> 01:43:25,750 „Numai tu ai fost acolo dragă pe care l-aș putea îmbrățișa.” 1342 01:43:45,458 --> 01:43:48,666 Scrie totul. Generațiile mele viitoare vor avea de suferit. 1343 01:43:48,958 --> 01:43:52,958 După ce ți-ai terminat munca, Pot să merg acasă. 1344 01:43:56,166 --> 01:43:58,375 Nu primesc nimic pentru toate problemele? 1345 01:43:58,708 --> 01:44:02,250 L-am prins. Ne-ai găsit o casă atât de inutilă. 1346 01:44:04,000 --> 01:44:07,333 Unchiule, ai găsit familia și apoi a găsit intermediarul. 1347 01:44:08,666 --> 01:44:10,166 Vă vom da o lecție. 1348 01:44:10,708 --> 01:44:15,750 Totul s-ar fi aranjat bine dar fiica ta a sunat un băiat la miezul nopții. 1349 01:44:15,875 --> 01:44:17,166 Băiatul nostru era bine. 1350 01:44:22,500 --> 01:44:23,708 Care băiat? 1351 01:44:26,041 --> 01:44:28,125 Kaku, prietenul tău. 1352 01:44:31,291 --> 01:44:32,958 Care băiat? Care Kaku? 1353 01:44:33,041 --> 01:44:35,291 -Unchiule, salvează-mă. De unde știu care Kaku? -Care Kaku? 1354 01:44:36,416 --> 01:44:37,500 Prost. 1355 01:44:57,333 --> 01:45:00,708 Spune-mi, cine este acest Kaku? Du-l în fața mea. 1356 01:45:03,208 --> 01:45:06,041 Spune-mi. Dă-mi un răspuns. 1357 01:45:07,833 --> 01:45:09,583 Cel de la care a cerut alcool. 1358 01:45:10,958 --> 01:45:15,541 Iubito, ai venit la timp. am rămas prins în capcană. 1359 01:45:15,750 --> 01:45:17,666 Imediat am fost dat un cadou de bun augur. 1360 01:45:18,666 --> 01:45:20,208 De ce ai venit aici? 1361 01:45:21,250 --> 01:45:23,333 Ai fi putut să faci o scuză. 1362 01:45:23,916 --> 01:45:25,666 Ești nebun după voturi. 1363 01:45:25,833 --> 01:45:29,750 Nu de voturi. Puțin știam asta bătrâna ar fi o proastă atât de mare. 1364 01:45:29,833 --> 01:45:32,458 Că și-ar lua fiul a divorțat și l-am legat de mine. 1365 01:45:32,500 --> 01:45:34,833 m-am bâlbâit ca să trec timpul. 1366 01:45:37,833 --> 01:45:38,708 Dă-te jos. 1367 01:45:39,166 --> 01:45:41,375 -Ce? - Coboară. 1368 01:45:43,208 --> 01:45:45,750 Ce ați spus? Cei care se bâlbâie sunt proști. 1369 01:45:46,250 --> 01:45:47,458 Sunt un prost? 1370 01:45:47,791 --> 01:45:50,166 Nu, iubito, nu am vrut să spun asta. 1371 01:45:50,208 --> 01:45:51,791 Ce ai vrut să spui? 1372 01:45:52,458 --> 01:45:56,250 Am plâns atât de mult pentru tine. 1373 01:45:57,708 --> 01:46:01,458 Acum am inteles că m-ai păcălit. 1374 01:46:02,375 --> 01:46:08,333 Mă rog la Dumnezeu să mă ia. 1375 01:46:09,416 --> 01:46:14,083 Fiul lui Jatt a plâns mult la miezul nopții. 1376 01:46:14,250 --> 01:46:19,916 Iubito, nu am vrut să spun asta. Tata m-a trimis cu forța. 1377 01:46:20,041 --> 01:46:21,708 nu am venit de bunăvoie. 1378 01:46:22,500 --> 01:46:24,791 Nu sunt fericit fără tine. 1379 01:46:25,708 --> 01:46:30,125 Din cauza bâlbâielii tale mi se pare drăguț iubito. 1380 01:46:31,875 --> 01:46:33,166 Sigur. 1381 01:46:34,708 --> 01:46:38,083 Sper că nu te vei schimba. Nu te schimba. 1382 01:46:38,958 --> 01:46:39,833 Sărută-mă. 1383 01:46:40,458 --> 01:46:42,916 -Ce? -Sărută-mă. 1384 01:46:44,875 --> 01:46:45,750 Fericit acum? 1385 01:46:46,416 --> 01:46:48,375 Să plecăm? Vor veni. 1386 01:46:48,791 --> 01:46:52,083 Stai jos, accept scuzele tale. 1387 01:46:55,083 --> 01:46:57,500 Hai la început. 1388 01:46:58,375 --> 01:47:02,916 Uimitor. De parcă nu știi bătrâna chema Rubal pentru tine. 1389 01:47:04,458 --> 01:47:07,583 Ambii au jucat un joc care să mă facă de rușine. 1390 01:47:08,125 --> 01:47:09,958 Și dragostea ta a căzut pradă. 1391 01:47:12,083 --> 01:47:15,458 Care a fost vina mea? Mă străduiam din greu zi și noapte. 1392 01:47:15,708 --> 01:47:17,208 Am încercat să las alcoolul. 1393 01:47:17,375 --> 01:47:19,250 Întreaga mea familie se adapta. 1394 01:47:19,750 --> 01:47:21,625 Ai creat din nou scene printre bătrâne. 1395 01:47:21,833 --> 01:47:24,000 Chiar îmi pare rău pentru ceea ce am făcut. 1396 01:47:24,875 --> 01:47:28,291 Tu? Ai crezut ce a spus bătrâna și m-a aruncat în închisoare. 1397 01:47:28,958 --> 01:47:30,791 Unde ai fost adevăratul tău dragostea merge la acel moment? 1398 01:47:31,000 --> 01:47:32,291 Nu ți-a fost milă de mine? 1399 01:47:34,125 --> 01:47:35,916 Te-am trimis în folosul tău. 1400 01:47:37,458 --> 01:47:40,666 Bărbații sunt întotdeauna prinși în capcană la femeile de casă şi de soţie. 1401 01:47:41,750 --> 01:47:45,083 Trebuie să ne ascultăm și mama. Și noi o iubim. 1402 01:47:45,416 --> 01:47:48,875 Dacă un bărbat nu-și iubește mama, nu-și poate iubi soția. 1403 01:47:54,125 --> 01:47:55,875 Eu nu sunt dușman. 1404 01:47:59,625 --> 01:48:01,958 Te rog nu te certa cu mama. 1405 01:48:02,750 --> 01:48:05,125 Voi îndrepta totul. 1406 01:48:05,458 --> 01:48:07,458 Nu vă grăbiţi. Nu e nicio grabă. Fă-ți timp să te decizi. 1407 01:48:08,083 --> 01:48:09,833 Scuze, m-am îndoit de tine. 1408 01:48:10,666 --> 01:48:12,041 Dar felul în care bătrâna... 1409 01:48:14,666 --> 01:48:19,083 mama ta mi-a insultat familia, nu vor fi de acord. 1410 01:48:19,583 --> 01:48:21,833 Unchiul crede că este inteligent. 1411 01:48:22,208 --> 01:48:24,250 De ce trebuia să-i țină gulerul? 1412 01:48:25,833 --> 01:48:27,041 Ce vom face acum? 1413 01:48:32,875 --> 01:48:34,000 Nu există benzină. 1414 01:48:34,666 --> 01:48:37,250 Ai venit să fugi cu eu și nu am umplut cu benzină? 1415 01:48:38,416 --> 01:48:40,458 Ai început din nou să te lupți cu mine. 1416 01:48:41,291 --> 01:48:42,541 Te-ai schimbat. 1417 01:48:42,958 --> 01:48:44,500 Te-ai schimbat. 1418 01:48:44,666 --> 01:48:47,166 Te schimbi în fiecare clipă. 1419 01:48:48,791 --> 01:48:53,458 Fiul lui Jatt a plâns la miezul nopții. 1420 01:48:54,416 --> 01:48:58,416 Iubito, nu m-am schimbat deloc. 1421 01:48:58,833 --> 01:49:00,708 Ce vom face acum? 1422 01:49:02,583 --> 01:49:03,750 iti voi spune. 1423 01:49:04,208 --> 01:49:05,625 Dar mai întâi cereți scuze. 1424 01:49:08,125 --> 01:49:09,083 Îmi pare rău. 1425 01:49:11,291 --> 01:49:12,375 Sărută-mă. 1426 01:49:14,333 --> 01:49:15,250 Să mergem. 1427 01:49:16,375 --> 01:49:18,208 Fratele meu va aduce benzină. 1428 01:49:19,083 --> 01:49:23,500 Între timp vom face du-te și stai la motor. 1429 01:49:26,000 --> 01:49:28,833 Să mergem. Apăsaţi. 1430 01:49:30,708 --> 01:49:31,833 Să împing? 1431 01:49:33,375 --> 01:49:39,166 - A plâns fiul lui Jatt la miezul nopții. -Linişti. Să mergem. voi împinge. 1432 01:49:43,416 --> 01:49:44,833 Du-l până la motor. 1433 01:49:45,958 --> 01:49:47,666 Să mergem de aici. 1434 01:49:47,750 --> 01:49:49,708 Încercați să vă convingeți familia. 1435 01:49:50,250 --> 01:49:51,708 Poate se vor convinge. 1436 01:49:51,833 --> 01:49:53,958 De ce ar trebui să alergăm? Să mergem să vorbim. 1437 01:49:59,125 --> 01:50:00,208 Vrem să alergăm. 1438 01:50:05,416 --> 01:50:07,375 Ce sa întâmplat acum? 1439 01:50:08,375 --> 01:50:09,458 De ce? 1440 01:50:11,416 --> 01:50:12,750 Mă duc, frate. 1441 01:50:13,708 --> 01:50:16,125 De ce m-ai făcut mijlocașul? Nu mi-ai dat brățară 1442 01:50:16,208 --> 01:50:18,291 dar fă-mă să fug de ici pe colo. 1443 01:50:25,375 --> 01:50:27,708 Unde sunteți, domnule? Ați lăsat magazinul nesupravegheat. 1444 01:50:29,166 --> 01:50:31,458 Aceste lucruri mărunte iau loc în fiecare casă. 1445 01:50:31,541 --> 01:50:32,375 Spun adevărul. 1446 01:50:32,458 --> 01:50:35,250 Plecasem de două ori. Al treilea nu a lovit cum trebuie. 1447 01:50:35,333 --> 01:50:36,958 Ea a venit în fugă. Întrebați-o. 1448 01:50:39,250 --> 01:50:43,166 Deci ce cere mama mea masează-i picioarele sau unge-i părul. 1449 01:50:44,041 --> 01:50:46,291 Cei norocoși sunt cei care avea ocazia să slujească bătrânilor. 1450 01:50:46,833 --> 01:50:48,416 Nicio problemă dragă. Nici o problemă. 1451 01:50:48,500 --> 01:50:52,583 Nu este suficient să spui că nicio problemă. Ea trebuie să fie pusă corect. 1452 01:50:52,666 --> 01:50:54,916 Nu-i spunem nimic. 1453 01:50:55,750 --> 01:50:57,625 Domnule, vino la magazin. 1454 01:50:57,708 --> 01:50:59,041 Ce vrei sa cumperi? 1455 01:50:59,083 --> 01:51:00,416 Mama a cerut să ia băutură rece. 1456 01:51:00,541 --> 01:51:02,625 Ia-o. Și păstrează banii. 1457 01:51:03,125 --> 01:51:04,250 Bine. 1458 01:51:11,041 --> 01:51:15,500 O persoană este căsătorită de două ori dar încă își spală singur picioarele. 1459 01:51:41,666 --> 01:51:43,541 Unde este Îngerul nostru? 1460 01:51:43,625 --> 01:51:46,833 Verifică-o în casa ta. Toți ați luat-o cu voi. 1461 01:51:47,416 --> 01:51:50,291 A venit să vorbească cu fiul tău. 1462 01:51:50,500 --> 01:51:52,083 -Nu s-a întors acasă. -Da. 1463 01:51:52,291 --> 01:51:56,833 A fugit cu iubitul ei Kaku. 1464 01:51:56,958 --> 01:51:58,750 Obișnuia să vină la noapte pentru a da alcool. 1465 01:51:59,625 --> 01:52:01,958 Mamă, te rog plesnește-o pe această femeie. 1466 01:52:02,916 --> 01:52:05,750 Avem atâta etică. Nu ridicăm mâna asupra femeilor. 1467 01:52:05,916 --> 01:52:11,791 Dacă nu contestam, Aș fi bătut-o tare pe mama ta. 1468 01:52:11,875 --> 01:52:14,208 Idiotule, om lipsit de respect. 1469 01:52:14,458 --> 01:52:15,375 Mamă. 1470 01:52:15,458 --> 01:52:18,375 Sună-l pe Nikka și tot ar fi eliberat. 1471 01:52:18,458 --> 01:52:19,500 - O să-l sun chiar acum. - Sună-l pe Nikka. 1472 01:52:19,583 --> 01:52:21,458 -Nikka... -Nikka... 1473 01:52:22,083 --> 01:52:23,041 Nikka... 1474 01:52:24,458 --> 01:52:26,875 Sarpanch, Sarpanch... 1475 01:52:28,125 --> 01:52:29,291 Sarpanch, 1476 01:52:29,750 --> 01:52:31,791 Fiul tău a fugit cu fiica mea. 1477 01:52:31,875 --> 01:52:36,041 Sardarni, ai avut dreptate. Aveau ceva între ei. 1478 01:52:36,666 --> 01:52:40,416 Ei spun că a fugit cu ei fiică și spui cu Shanti. 1479 01:52:40,500 --> 01:52:42,666 Ascultă, a făcut-o Nikka a fugit cu două fete? 1480 01:52:42,833 --> 01:52:43,916 Se pare. 1481 01:52:45,208 --> 01:52:47,666 -Ce se întâmplă? -Cum voi înfrunta sătenii? 1482 01:52:47,958 --> 01:52:49,666 De ce? crezi esti foarte frumos? 1483 01:52:51,333 --> 01:52:53,583 -Tata, te rog calmeaza-te. Nu plânge. -Du-te și găsește-l pe Kaku. 1484 01:52:54,000 --> 01:52:57,916 Care Kaku? Intermediarul l-a adus pe Angel. 1485 01:52:58,083 --> 01:52:59,291 -Întreabă-l. -Da. 1486 01:52:59,750 --> 01:53:01,000 Du-te și găsește-l pe Jaadu. 1487 01:53:01,250 --> 01:53:01,916 Du-te... 1488 01:53:02,000 --> 01:53:04,583 Cred că a plecat undeva fiindu-i frica de batere. 1489 01:53:04,791 --> 01:53:06,791 Intermediarii sunt adesea așa. 1490 01:53:07,000 --> 01:53:10,583 I-am sugerat să implic o persoană inteligentă. 1491 01:53:10,625 --> 01:53:12,083 Și acum a creat o problemă. 1492 01:53:12,166 --> 01:53:14,375 Ești cu noi sau cu ei? 1493 01:53:15,250 --> 01:53:16,875 -Mamă. - Dezgustător... 1494 01:53:16,916 --> 01:53:18,083 Rubal nu este acolo. 1495 01:53:18,458 --> 01:53:19,958 Acolo, a plecat și ea. 1496 01:53:20,333 --> 01:53:22,250 Oh, nu, intermediarul a fugit cu ea. 1497 01:53:23,250 --> 01:53:27,125 Mamă, cum de lipsesc toate fetele. 1498 01:53:28,166 --> 01:53:29,541 De ce ar trebui să ne deranjam despre toți ceilalți? 1499 01:53:29,583 --> 01:53:31,208 -Spune-ne unde este sora noastră? Spune. -Da. 1500 01:53:31,541 --> 01:53:32,708 În buzunarul meu. 1501 01:53:32,875 --> 01:53:36,000 Multe fete lipsesc și tu spun că sora ta a fugit prima. 1502 01:53:36,625 --> 01:53:38,000 Nimeni nu este aici. Pleacă de aici. 1503 01:53:39,541 --> 01:53:40,833 Nu vom merge. 1504 01:53:41,208 --> 01:53:42,333 Continuă să latri. 1505 01:53:43,750 --> 01:53:45,083 Adică latra? 1506 01:53:45,250 --> 01:53:46,583 Ne cer să lătrăm. 1507 01:53:48,500 --> 01:53:52,833 Jaandu, a fugit cu mine dar ce zici de demnitatea tatălui meu. 1508 01:53:54,291 --> 01:53:59,000 În fiecare noapte veneai să mă întâlnești pe ascuns iar acum îți amintești de familia ta. 1509 01:53:59,875 --> 01:54:03,666 Am fugit cu tine, cine se va casatori cu mine? 1510 01:54:04,583 --> 01:54:08,083 Nu am de gând să te adopt. Mă voi căsători cu tine. 1511 01:54:11,375 --> 01:54:13,375 Doar continui sa ma iubesti. 1512 01:54:15,041 --> 01:54:16,666 Vine cineva. 1513 01:54:18,375 --> 01:54:22,208 Păstrați liniștea timp de 2 minute și ține-ți respirația. 1514 01:54:22,583 --> 01:54:24,166 Lasă-mă să văd cât de mult poți ține. 1515 01:54:24,250 --> 01:54:26,833 -Cinci secunde. -Am fost pacient cu inima mai devreme. 1516 01:54:27,416 --> 01:54:32,583 În satul nostru oamenii obișnuiau scufundă-te și stai 3 minute. 1517 01:54:32,666 --> 01:54:34,500 Respiră adânc. 1518 01:54:35,416 --> 01:54:36,875 Vine cineva. 1519 01:54:37,375 --> 01:54:39,541 Dacă vine cineva, atunci prindeți piciorul. 1520 01:54:39,958 --> 01:54:40,916 Fă-o. 1521 01:54:44,500 --> 01:54:51,000 Tote, e ceva înăuntru. Vino înăuntru. 1522 01:54:51,208 --> 01:54:52,583 Nu mă speria. 1523 01:54:52,625 --> 01:54:55,291 Puteți bea mai târziu. Vino și vezi ce este acolo înăuntru. 1524 01:54:55,375 --> 01:54:57,166 -Grăbiţi-vă. -Ce este? 1525 01:54:58,000 --> 01:54:59,208 -Ce? -Intră repede. 1526 01:54:59,291 --> 01:55:00,583 Sunetul vine de sub cutie. 1527 01:55:00,666 --> 01:55:01,916 -Serios? -Vino. 1528 01:55:02,583 --> 01:55:04,750 Uite. Vino. 1529 01:55:18,166 --> 01:55:19,750 Chiar ai început să o ai pe Zarda? 1530 01:55:21,166 --> 01:55:22,458 Am făcut asta ca să sperii. 1531 01:55:22,875 --> 01:55:23,791 Serios? 1532 01:55:24,333 --> 01:55:26,541 Da iubito, am făcut asta ca să mă sperii. 1533 01:55:27,708 --> 01:55:30,250 Bine. Amenda. 1534 01:55:30,875 --> 01:55:34,166 Spune-mi ceva nou. Ce intoxicant iti place? 1535 01:55:34,791 --> 01:55:37,000 Tigara, Phukki, Zarda... 1536 01:55:37,083 --> 01:55:39,583 -Am făcut toate astea doar ca să sperii... -...șarpe negru... 1537 01:55:40,541 --> 01:55:42,708 -Ce mai rămâne de făcut? -Uite. 1538 01:55:43,125 --> 01:55:45,708 Se aude un zgomot de pe acolo. 1539 01:55:47,333 --> 01:55:50,541 Părinte, aud voci de pe terasă. 1540 01:55:50,625 --> 01:55:52,958 Dragă, nu mă speria. Sunt foarte sensibil. 1541 01:55:53,625 --> 01:55:55,791 -Hai, hai sa fugim de aici. - Ridică-l. 1542 01:55:56,208 --> 01:55:59,666 - Hai să fugim de aici. - Ridică-l. 1543 01:55:59,833 --> 01:56:01,625 Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă. 1544 01:56:05,208 --> 01:56:07,833 Voi chema poliția. Care este vina mea? 1545 01:56:08,291 --> 01:56:11,250 Ce vrei să spui? Îmi vreau Shanti. 1546 01:56:11,833 --> 01:56:15,291 Frate, stai linistit. 1547 01:56:15,375 --> 01:56:16,333 -Dă-mi. -Ce? 1548 01:56:16,416 --> 01:56:17,541 Shanti. 1549 01:56:23,875 --> 01:56:24,958 Cine a venit? 1550 01:56:36,458 --> 01:56:37,791 Angel nu este aici. 1551 01:56:38,583 --> 01:56:39,708 Dezgustător. 1552 01:56:43,375 --> 01:56:44,375 -Ransher. -Da mama. 1553 01:56:44,458 --> 01:56:45,458 Ai ajuns să știi ceva? 1554 01:56:45,541 --> 01:56:47,833 - Hai, tată, stai aici. - Bine că ai venit. 1555 01:56:48,166 --> 01:56:50,208 Du-te și ajută la gătit. 1556 01:56:51,750 --> 01:56:54,041 De ce noi? Suntem musafiri. 1557 01:56:54,666 --> 01:56:57,166 De la miezul nopții dvs rudele iau un ceai. 1558 01:56:58,250 --> 01:57:01,416 Nu am deschis un restaurant. Ți-ai luat fiica departe. 1559 01:57:01,833 --> 01:57:03,458 Suntem responsabili? pentru rudele tale? 1560 01:57:06,000 --> 01:57:09,166 Ransher, sunt obosit dragă. 1561 01:57:09,250 --> 01:57:11,833 -Te rog, fă-mi un cuier. -Bine. 1562 01:57:13,375 --> 01:57:16,166 Aceste băuturi sunt rădăcina cauza tuturor problemelor. 1563 01:57:16,458 --> 01:57:19,625 Stai linistit. O vei face acum nici măcar un pahar cu apă. 1564 01:57:20,541 --> 01:57:21,541 Mama... 1565 01:57:22,916 --> 01:57:23,916 Da. 1566 01:57:24,500 --> 01:57:26,208 Sunt bărbați la motor. 1567 01:57:26,875 --> 01:57:29,583 Deja sunt oameni aici. Și vorbești de mai mulți bărbați. 1568 01:57:30,250 --> 01:57:31,333 Hai să vedem. 1569 01:57:32,833 --> 01:57:33,791 Mă voi întoarce. 1570 01:57:35,041 --> 01:57:37,708 Mamă, unde vor sta copiii mei? 1571 01:57:38,250 --> 01:57:42,666 Suntem cu toții atât de confuzi și ești îngrijorat pentru familia ta. 1572 01:57:42,875 --> 01:57:44,666 Lasă-i să stea pe pat. Vino. 1573 01:57:49,375 --> 01:57:51,791 Lasă femeile să rămână aici. 1574 01:57:52,333 --> 01:57:55,875 Dacă unii sunt răpiți la miezul nopții vei suferi. 1575 01:57:55,958 --> 01:57:59,208 -Vino. -Mama are dreptate. Așteptați aici. 1576 01:57:59,291 --> 01:58:00,208 Mergem. 1577 01:58:02,458 --> 01:58:04,583 Doamnă, rămâneți aici. 1578 01:58:05,208 --> 01:58:07,416 Mama lui Nikka, fă-i cafea. 1579 01:58:07,958 --> 01:58:08,875 Bine. 1580 01:58:11,583 --> 01:58:12,833 -Mă voi întoarce. -Bine. 1581 01:58:16,666 --> 01:58:19,375 Kaku, unde este fratele tău? 1582 01:58:19,625 --> 01:58:21,125 De ce nu a venit încă cu benzină? 1583 01:58:22,125 --> 01:58:23,750 S-ar putea să fim prinși. 1584 01:58:25,083 --> 01:58:26,500 Nu mă speria. 1585 01:58:28,375 --> 01:58:33,250 Rubal, gândește-te că dacă suntem prinși, Voi fi lovit greu. 1586 01:58:34,333 --> 01:58:38,208 Nu înțeleg de ce ai venit aici. 1587 01:58:39,666 --> 01:58:41,166 Nu mă domina. 1588 01:58:42,250 --> 01:58:45,000 Slavă Domnului că am venit. 1589 01:58:45,375 --> 01:58:48,625 N-ai lăsat nicio piatră neîntoarsă să mă tulbure. 1590 01:58:49,416 --> 01:58:55,791 Nu-ți bate joc de un bâlbâit. 1591 01:58:59,500 --> 01:59:00,916 Scuze, draga mea. 1592 01:59:01,958 --> 01:59:04,250 Familia mea a vrut să mă căsătoresc cu ea. 1593 01:59:05,583 --> 01:59:07,541 Dumnezeu știe cu cine a fugit. 1594 01:59:07,875 --> 01:59:08,750 Deci, fericit că sunt logodită. 1595 01:59:09,416 --> 01:59:11,875 De aceea spuneai să fugi. 1596 01:59:13,083 --> 01:59:14,833 Înțeleg acum, iubito. 1597 01:59:23,583 --> 01:59:24,750 Hei... 1598 01:59:27,875 --> 01:59:28,875 Rubal? 1599 01:59:29,583 --> 01:59:30,708 Cine este el? 1600 01:59:31,458 --> 01:59:32,333 Kaku. 1601 01:59:32,791 --> 01:59:36,041 Ai fi putut să-mi spui dacă ai fi vrut să fugi cu mine. 1602 01:59:36,208 --> 01:59:38,041 Nu ar fi așa multă tensiune în casă. 1603 01:59:40,666 --> 01:59:42,791 Spune-mi ce ai spus? 1604 01:59:43,375 --> 01:59:44,958 Kaku. 1605 01:59:45,208 --> 01:59:48,833 Kaku? Asta înseamnă că nici măcar nu te bâlbâi. 1606 01:59:52,166 --> 01:59:58,958 Nikka, m-am speriat mătușa aceea s-ar putea să mă căsătorească cu tine cu forța. 1607 01:59:59,541 --> 02:00:04,083 Am încercat din greu, am început să bâlbesc, pentru ca totul să întârzie. 1608 02:00:04,333 --> 02:00:05,375 Dar mătușa nu s-a clintit. 1609 02:00:09,291 --> 02:00:12,416 Cred că toate fetele din țară au devenit orbi. 1610 02:00:13,041 --> 02:00:15,333 Te simți bine? Știi cine este ea? 1611 02:00:15,666 --> 02:00:17,208 Ca și cum aș fi un terorist? 1612 02:00:17,291 --> 02:00:18,291 -Cine este el. - E rău? 1613 02:00:19,875 --> 02:00:21,625 Bună alegere, Shanti. Bună alegere. 1614 02:00:22,875 --> 02:00:24,083 Bună alegere. 1615 02:00:24,583 --> 02:00:25,708 Multumesc. 1616 02:00:27,583 --> 02:00:31,333 Am scăpat cu toții parcă pe unii le fixasem o oră. 1617 02:00:31,500 --> 02:00:32,416 Dacă suntem prinși? 1618 02:00:32,833 --> 02:00:36,458 Ce se va întâmpla acum? Mă va bate toată lumea? 1619 02:00:36,541 --> 02:00:38,375 -Spune-mi unde? -Aici. 1620 02:00:38,958 --> 02:00:39,875 Vino. 1621 02:00:39,958 --> 02:00:42,500 Hei, vino afară. Ieși. Să văd cine se ascunde? 1622 02:00:42,583 --> 02:00:45,333 Altfel, voi da foc motorului. 1623 02:00:45,416 --> 02:00:46,708 Este motorul tău pe care îl vei aprinde? 1624 02:00:46,791 --> 02:00:47,958 Doar glumeam. 1625 02:00:48,041 --> 02:00:50,041 Ieși. Unde ești? 1626 02:00:51,166 --> 02:00:52,791 - Să-i sperii și să văd? -Da, fa-o, 1627 02:00:54,458 --> 02:00:56,291 Ieși. De câte ori voi spune? 1628 02:00:56,500 --> 02:00:59,666 De ce țipi? E cineva înăuntru? 1629 02:01:00,541 --> 02:01:01,791 Nu s-au speriat, mamă. 1630 02:01:02,041 --> 02:01:06,541 nu te superi, dar cred că ne pierdem timpul. 1631 02:01:06,625 --> 02:01:08,666 Să ne găsim copiii. 1632 02:01:08,750 --> 02:01:10,916 Ți-am spus de atâtea ori că fiica ta nu este aici. 1633 02:01:11,000 --> 02:01:12,916 Du-te și găsește-l pe Kaku. 1634 02:01:13,375 --> 02:01:15,833 -Nu vom merge. -Du-te dracului. 1635 02:01:16,458 --> 02:01:17,333 Uite. 1636 02:01:38,541 --> 02:01:40,916 Uimitor. 1637 02:01:41,000 --> 02:01:43,166 Auzisem adesea despre căsătoriile de grup. 1638 02:01:43,416 --> 02:01:46,250 Dar pentru prima dată văzând grupul fugind. 1639 02:01:47,125 --> 02:01:48,083 Uite. 1640 02:01:50,375 --> 02:01:52,000 Dă-mi Shanti-ul meu. 1641 02:01:52,166 --> 02:01:55,291 Ar trebui să-l dăm pe al tău mai întâi? 1642 02:01:58,583 --> 02:02:01,750 Mamă, simt că este Kaku. 1643 02:02:04,000 --> 02:02:05,208 - Să întreb? -Merge. 1644 02:02:12,625 --> 02:02:13,583 Esti Kaku? 1645 02:02:14,291 --> 02:02:15,291 Kaku. 1646 02:02:17,166 --> 02:02:19,250 Nu ți-am spus că dvs fiica a fugit cu Kaku? 1647 02:02:19,416 --> 02:02:20,416 Nimeni nu ne ascultă. 1648 02:02:21,541 --> 02:02:25,916 Cum poți spune asta? Am venit pentru prima dată în zona ta. 1649 02:02:26,416 --> 02:02:27,750 El vorbește ca ea. 1650 02:02:28,000 --> 02:02:31,166 Nu, mamă. Ea vorbește ca mine. 1651 02:02:31,250 --> 02:02:33,125 Ea juca. eu chiar bâlbesc. 1652 02:02:33,708 --> 02:02:35,708 Sunt cu adevărat un bâlbâit. 1653 02:02:37,875 --> 02:02:45,750 „Ascultă acest bâlbâit. Moartea ucide.” 1654 02:02:45,833 --> 02:02:50,750 „Oamenii normali au o viață lungă”. 1655 02:02:51,125 --> 02:02:53,000 Unde l-ai gasit? 1656 02:02:54,458 --> 02:02:57,708 Îți iei fiica si el la fel. 1657 02:02:58,416 --> 02:03:04,125 Voiam să te căsătorim cu Nikka. Ce faci cu prostul ăsta? 1658 02:03:08,000 --> 02:03:12,750 ce faci? Tu ești conectarea oamenilor conform alegerii tale. 1659 02:03:12,833 --> 02:03:15,791 Uneori o conectezi cu el și uneori cu el. 1660 02:03:15,875 --> 02:03:17,583 Nu mă vezi? 1661 02:03:18,500 --> 02:03:22,041 -Ea este iubita mea. -Aia care se bâlbâie e a ta? 1662 02:03:22,125 --> 02:03:23,416 -Nu. - Atunci ce? 1663 02:03:24,458 --> 02:03:26,916 Eu sunt un bâlbâitor și sunt al ei. 1664 02:03:27,000 --> 02:03:28,541 Cui aparține acest bâlbâit? 1665 02:03:29,000 --> 02:03:33,750 De câte ori aș spune? Dacă eu sunt a lui, atunci ea este a mea. 1666 02:03:33,833 --> 02:03:35,583 voi înnebuni. 1667 02:03:36,000 --> 02:03:37,208 mama, 1668 02:03:37,958 --> 02:03:40,000 nu bâlbesc. 1669 02:03:40,083 --> 02:03:41,166 Se bâlbâie. 1670 02:03:44,083 --> 02:03:49,166 Suntem amândoi împreună. Îmi pare rău. Eu doar jucam. 1671 02:03:49,500 --> 02:03:54,708 Acum spune-mi, soră. Nu ți-am spus că îți aparține. 1672 02:03:54,791 --> 02:03:58,833 Știm că al lui Angel alegerea nu poate fi atât de rea. 1673 02:03:58,916 --> 02:04:00,500 Poate fi al lui? 1674 02:04:00,583 --> 02:04:03,458 -Dharmendra... -Nu-mi place de el. 1675 02:04:03,541 --> 02:04:06,416 Acum nu spune asta ai venit la motor pentru Tota. 1676 02:04:06,875 --> 02:04:09,041 Suficient. Cu cât te vei mai apleca? 1677 02:04:09,291 --> 02:04:12,000 Mamă, am venit cu copilul meu. 1678 02:04:12,916 --> 02:04:16,958 Stați în perechi, astfel încât să fie clar. 1679 02:04:17,041 --> 02:04:19,333 Spune-ne cine a fugit cu cine? 1680 02:04:22,041 --> 02:04:23,375 Ia o parte. 1681 02:04:25,333 --> 02:04:27,083 Vino aici. 1682 02:04:28,708 --> 02:04:29,875 Ține-te de mână. 1683 02:04:38,416 --> 02:04:41,375 Cum ai găsit-o? 1684 02:04:41,916 --> 02:04:43,791 O iei pe Shanti. 1685 02:04:43,875 --> 02:04:46,166 Nu, mamă, voi merge cu el. 1686 02:04:46,250 --> 02:04:48,125 După ce a băut mă bate. 1687 02:04:48,583 --> 02:04:50,625 În loc să mergi cu el, ar fi mai bine să mă împinge în fântână. 1688 02:04:50,708 --> 02:04:55,041 Cum nu vei veni? te voi bate. 1689 02:04:55,125 --> 02:04:57,250 Stop. Lasă-mă să văd cum o atingi. 1690 02:05:03,666 --> 02:05:05,666 Îți iei fiica departe. 1691 02:05:07,250 --> 02:05:08,875 Ne vom ocupa de Kaku. 1692 02:05:10,833 --> 02:05:11,750 frate, 1693 02:05:12,708 --> 02:05:15,708 Simt că toți mă vor bate. 1694 02:05:15,958 --> 02:05:18,250 Nu, nu se vor bate. 1695 02:05:20,583 --> 02:05:23,375 Angel, destul. Să mergem. 1696 02:05:23,458 --> 02:05:24,666 Vrem să divorțăm de el. 1697 02:05:24,750 --> 02:05:27,541 Ia-o departe, ia-o departe. Nu o vreau cu mine. 1698 02:05:53,875 --> 02:05:56,375 Nu, mamă, nu o voi lăsa să plece. 1699 02:05:59,250 --> 02:06:02,375 Toată viața lui a fost unchiul bea si domina pe matusa. 1700 02:06:02,458 --> 02:06:04,083 Nimeni nu i-a spus nimic. 1701 02:06:04,791 --> 02:06:09,375 Soțul lui Shanti bea în fiecare zi. Nimeni nu-i spune nimic. 1702 02:06:09,666 --> 02:06:14,416 Dar toată lumea explică Shanti să lași să se întâmple cu cât este ușor. 1703 02:06:15,958 --> 02:06:18,833 Atât de mulți oameni în Punjab bea si bate sotiile lor. 1704 02:06:18,916 --> 02:06:21,666 Le-a părăsit vreo femeie și a divorțat? 1705 02:06:26,291 --> 02:06:31,875 Mamă, am decis dacă se oprește bea sau nu, dar nu o voi părăsi. 1706 02:06:33,583 --> 02:06:36,750 Wow! ce ginere. 1707 02:06:38,666 --> 02:06:40,333 Sunt mândru de tine. 1708 02:06:41,083 --> 02:06:44,875 Dragoste, ai văzut cum? tipul potrivit pe care l-am ales. 1709 02:06:51,583 --> 02:06:56,875 Nu, mamă, când stați toți împreună mândră cu paharul de vin în mână. 1710 02:06:57,833 --> 02:06:59,833 Atunci asta este ceea ce putem așteptați de la copii. 1711 02:07:00,416 --> 02:07:03,583 Acest lucru nu este corect. Totul va merge prost. 1712 02:07:08,833 --> 02:07:12,333 Vă rog să nu o faceți fă băieți o astfel de condiție. 1713 02:07:14,000 --> 02:07:18,166 Ar trebui să faci ceva ca să ne potriviți. 1714 02:07:24,416 --> 02:07:28,041 De asemenea, băieții beau și își strica ficatul. 1715 02:07:28,125 --> 02:07:30,708 Caracterul nostru nu devine rău. 1716 02:07:30,875 --> 02:07:35,625 Dar nu ar trebui să te gândești la asta toți ar trebui să faceți la fel. 1717 02:07:36,250 --> 02:07:40,083 Băieții sunt cei care ar trebui să învețe de la tine. 1718 02:07:41,583 --> 02:07:44,666 Nu face asta. 1719 02:07:47,333 --> 02:07:49,500 Wow! uimitor. 1720 02:07:49,958 --> 02:07:51,625 Ai spus un lucru uimitor. 1721 02:07:51,708 --> 02:07:57,875 Mamă, data viitoare vom face în unanimitate îl alege pe Sarpanch. 1722 02:07:58,708 --> 02:08:01,250 Un sarpanch ar trebui să aibă o gândire bună. 1723 02:08:01,333 --> 02:08:03,541 Nikka, gândirea ta este uimitoare. 1724 02:08:03,708 --> 02:08:05,625 Voi reveni curând. 1725 02:08:06,625 --> 02:08:07,958 Rămâi fericit și prosper. 1726 02:08:08,333 --> 02:08:09,333 Cred că. 1727 02:08:09,750 --> 02:08:12,000 Cine este el? 1728 02:08:12,208 --> 02:08:15,083 Orice a spus mi-a atins cu adevărat inima. 1729 02:08:15,625 --> 02:08:17,833 Ginere, este soțul surorii. 1730 02:08:18,208 --> 02:08:20,333 Era în comă. Și-a revenit acum. 1731 02:08:22,500 --> 02:08:23,666 Comă? 1732 02:08:26,458 --> 02:08:31,625 Te rog să mă ierţi. Nu mă voi mai atinge niciodată de alcool. 1733 02:08:31,875 --> 02:08:33,041 Serios? 1734 02:08:38,541 --> 02:08:41,416 Mamă, te rog să mă ierți. 1735 02:08:41,916 --> 02:08:43,041 Îmi pare rău. 1736 02:09:02,416 --> 02:09:03,541 Am supraviețuit și eu. 1737 02:09:03,916 --> 02:09:07,541 Copilul meu s-a schimbat. Acum o schimbi pe bătrână. 1738 02:09:12,791 --> 02:09:15,750 Sardarni, ce se va întâmpla cu Shanti-ul meu? 1739 02:09:16,125 --> 02:09:18,875 Pierde-te, lașule. Pleacă de aici. 1740 02:09:24,333 --> 02:09:27,291 Shanti, aș deveni femeia mijlocie pentru tine. 1741 02:09:27,625 --> 02:09:31,083 Dar fă cum spun și răzbune-te de el. 1742 02:09:31,166 --> 02:09:32,750 Bine, mamă. 1743 02:09:33,208 --> 02:09:36,250 Jaadu, fii intermediar și pentru mine. 1744 02:09:36,458 --> 02:09:40,625 Veți obține brățară 5tola din ambele părți. 1745 02:09:40,791 --> 02:09:44,416 Suficient. Greutatea lor brățările nu mă lasă să mă mișc. 1746 02:09:44,500 --> 02:09:46,000 Și mă vei face purtați din nou brățările. 1747 02:10:12,458 --> 02:10:14,375 Familia este foarte drăguță, mamă. 1748 02:10:14,833 --> 02:10:18,791 Uită să vorbești tare, Nu am auzit niciun sunet de la ei. 1749 02:10:19,083 --> 02:10:21,791 Sunt oameni foarte nevinovați ai lui Dumnezeu. 1750 02:10:22,083 --> 02:10:25,166 Bine, m-am căsătorit cu cineva alegerea mea și într-o familie atât de bună. 1751 02:10:25,250 --> 02:10:26,916 Te-ai hotărât să-mi pui probleme. 1752 02:10:27,250 --> 02:10:28,166 Rubal. 1753 02:10:28,250 --> 02:10:31,708 Asculta. Să mergem să jucăm un joc. 1754 02:10:31,958 --> 02:10:33,625 M-ai lovit și eu te voi lovi. 1755 02:10:35,958 --> 02:10:37,416 De ce îl vei lovi pe al meu? 1756 02:10:37,500 --> 02:10:40,750 Acesta este un joc pe care trebuie să-l jucăm. 1757 02:10:41,500 --> 02:10:43,541 - Care joc? -Tathiyan. 1758 02:10:43,916 --> 02:10:45,458 Ce spune, mamă? 1759 02:10:45,625 --> 02:10:47,583 Tathiyan. Este tradiția noastră. 1760 02:10:51,791 --> 02:10:53,333 Hai, o să-ți spun. 1761 02:10:56,750 --> 02:10:58,916 Mătușă, ce spun ei? 1762 02:10:59,333 --> 02:11:04,791 Este un joc pe care l-am jucat cu unchiul tău. Este tradiția noastră. 1763 02:11:13,333 --> 02:11:14,958 -Tată. -Da dragă. 1764 02:11:15,375 --> 02:11:17,500 -Ce spun toti? -Ce sa-ti spun? 1765 02:11:17,583 --> 02:11:21,166 Întreaga familie m-a înnebunit. 1766 02:11:21,250 --> 02:11:23,916 Cer lapte de unt și îmi dau funie. 1767 02:11:24,000 --> 02:11:25,875 — Ești mama mea dragă. 1768 02:11:25,958 --> 02:11:27,666 Ei nu înțeleg ce spun. 1769 02:11:27,750 --> 02:11:32,291 — Ești foarte norocos. 1770 02:11:32,458 --> 02:11:37,333 — Ai făcut această casă prosperă. 1771 02:11:38,250 --> 02:11:39,666 Eu nu sunt ca tine. 1772 02:11:39,750 --> 02:11:41,125 Se bâlbâie și mama ta. 1773 02:11:41,333 --> 02:11:43,250 Uitați de mama voastră, vă bâlbâiți cu toții. 1774 02:11:43,666 --> 02:11:44,875 De ce nu mi-ai spus? 1775 02:11:45,541 --> 02:11:47,125 M-ai prins printre toți proștii. 1776 02:11:47,666 --> 02:11:52,791 Rubal, ai numit familia mea proastă? Suntem prosti? 1777 02:11:53,375 --> 02:11:55,916 Doamne, te-ai schimbat în prima zi. 1778 02:11:56,416 --> 02:11:58,208 Te întorci la cuvintele tale. 1779 02:11:58,625 --> 02:12:03,500 Fiul lui Jatt plânge la miezul nopții. 1780 02:12:05,708 --> 02:12:06,666 Bine. 1781 02:12:08,958 --> 02:12:10,166 Hai să ne jucăm Tathiyan. 1782 02:12:10,583 --> 02:12:12,833 M-ai lovit și eu te voi lovi. 1783 02:12:13,291 --> 02:12:14,166 Vino.